Emotion

Emoción

Emotion

La lluvia desde la ventana fría
とおりあめをまどべからずっと
tooriame wo madobe kara zutto
Te observa con una expresión helada
さめたかおでながめてるきみ
sameta kao de nagameteru kimi
Desde un suspiro hasta conocer la profundidad de las heridas
ためいきからきずのふかさしる
tameiki kara kizu no fukasa shiru
La lluvia reflejó tanto dolor
いたいほどにあめがうつした
itai hodo ni ame ga utsushita
En lugar de acumular noches calurosas juntos
あついよるかさねるより
atsui yoru kasaneru yori
Para compartir las penas juntos
ふたりでくるしいことをわかちあえるように
futari de kurushii koto wo wakachiaeru you ni
Por eso
だから
dakara

* La duda y el pecado atraviesan este corazón
まよいもつみもこのむねにつきさしてよ
mayoi mo tsumi mo kono mune ni tsukisashite yo
Desnúdalo sin ocultar las mejillas mojadas
ぬらしたほほをかくさずにさらけだしてよ
nurashita hoho wo kakusazu ni sarakedashite yo
Si el cuerpo está desgastado, vamos a calentarlo
すりきれたからだならあたためよう
surikireta karada nara atatameyou
Así, incluso
こんなにももう
konna ni mo mou
Si perdemos, nos romperemos
うしなうとこわれてしまう
ushinau to kowarete shimau

No importa si es un encuentro casual o una atadura
なれあいでもそくばくでもない
nareai demo sokubaku demo nai
¿Qué puedo hacer por ti?
きみのためになにができるだろう
kimi no tame ni nani ga dekiru darou
En lugar de proteger los días dulces juntos
あまいひびをまもるより
amai hibi wo mamoru yori
Para soplar las tristezas juntos
ふたりでかなしいことをふきとばせるように
futari de kanashii koto wo fukitobaseru you ni
Por eso
だから
dakara

Una y otra vez me desafías y me haces preocupar
なんどもぼくをかきみだしなやませてよ
nando mo boku wo kakimidashi nayamasete yo
No temas al amor intenso, inténtalo
はげしいあいをこわがらずぶつけてみてよ
hageshii ai wo kowagarazu butsukete mite yo
Si el cuerpo está desgastado, vamos a calentarlo
すりきれたからだならあたためよう
surikireta karada nara atatameyou
Así, incluso
こんなにももう
konna ni mo mou
Si perdemos, nos romperemos
うしなうとこわれてしまう
ushinau to kowarete shimau
Por eso
だから
dakara

* Repetir
repeat
repeat

Una y otra vez me desafías y me haces preocupar
なんどもぼくをかきみだしなやませてよ
nando mo boku wo kakimidashi nayamasete yo
No temas al amor intenso, inténtalo
はげしいあいをこわがらずぶつけてみてよ
hageshii ai wo kowagarazu butsukete mite yo
Si el corazón está congelado, vamos a calentarlo
ひえきったこころならあたためよう
hiekitta kokoro nara atatameyou
Así, incluso
こんなにももう
konna ni mo mou
Si es doloroso, nos romperemos
せつないとこわれてしまう
setsunai to kowarete shimau