C Moon

C Moon

C Moon

The flower in the garage whispered
ガレージの花囁いた
garēji no hana sasayaita
Don’t keep me waiting
待たせないでと
matasenai de to
I’ll jump on the swaying train
揺れる列車に飛び乗って
yureru ressha ni tobinotte
Heading towards tomorrow
明日へ目ざすよ
ashita e mezasu yo

A warm breeze sweeps me away and then
僕を浚う暖かな風がそして
boku wo suranau atatakana kaze ga soshite
Crossing a dazzling track
渡る眩い軌道を
wataru mabayui kidou wo

These little moments stack up
ささやかな今が重なって
sasayakana ima ga kasanatte
Breathing life into hot memories
時へ息吹く熱い記憶
toki e ibuku atsui kioku
Embracing the days that pass by
越えてゆく日々を抱きしめて
koete yuku hibi wo dakishimete
You’re surely visible, C Moon
きっと見える君は c moon
kitto mieru kimi wa c moon

In the indigo sky
インディゴの空
indigo no sora
The whispering stars fade away
呟いた星が消えると
tsubuyaita hoshi ga kieru to
Diving into the cinema
シネマの中に
shinema no naka ni
Searching for tomorrow
飛び込んで明日へ探すよ
tobikonde ashita e sagasu yo

A gentle wave calls me and then
僕を誘う柔らかな波が そして
boku wo sasou yawarakana nami ga soshite
Swimming through a sparkling galaxy
泳ぐ 瞬く銀河を
oyogu matataku ginga wo

Snipping out ordinary dreams
ありふれた夢を切りとって
arifureta yume wo kiritoru
Carving faint trails in time
時に刻む淡い軌跡
toki ni kizamu awai kiseki
Embracing the days that pass by
越えてゆく日々を抱きしめて
koete yuku hibi wo dakishimete
You’re quietly watching, C Moon
そっと見てる君は c moon
sotto miteru kimi wa c moon

I sing to the vibrant moon and then
僕は唄う艶やかな月へ そして
boku wa utau tsuyayakana tsuki e soshite
Living on an unshakeable path
生きる 揺るぎない道を
ikiru yuruginai michi wo

Inhaling the bright universe
うららかな宇宙を吸いこんで
uraraka na uchuu wo suikonde
Sweet seasons revealed in time
時に魅せる甘い季節
toki ni miseru amai kisetsu
Embracing the days that pass by
越えてゆく日々を抱きしめて
koete yuku hibi wo dakishimete
You’re always shining, C Moon
ずっと光る君は c moon
zutto hikaru kimi wa c moon

Hmn
Hmn
Hmn