赤い花

Flor Roja

赤い花

Así que, sin miedo, avancemos
そう なにも恐れず行こう
sō nanimo osorezu ikou
El sol está a punto de ponerse
太陽が沈みかけてく
taiyō ga shizumi kaketeku
Solo lo miro de manera distraída
ただそれをぼんやり眺め
tada sore wo bonyari nagame
Y deseo por el yo que aún no veo
まだ見えぬ自分に願う
mada mienu jibun ni negau

Sin rumbo, sigo buscando flechas
あてもないまま矢印を探し続け
ate mo nai mama yajirushi wo sagashi tsuzuke
Siendo juguete de este mundo que gira
回る世界に弄ばれている
mawaru sekai ni motarawarete iru

Bajo el cielo (uh) cansado de llorar (uh)
空の下 (uh) 泣き疲れ (uh)
sora no shita (uh) nakitsukare (uh)
Como un (uh) niño perdido (uh)
臆病な (uh) 迷子のよう (uh)
okubyō na (uh) maigo no yō (uh)

Así que ahora sé muchas cosas
そう今は知ること多く
sō ima wa shiru koto ōku
No puedo entender el significado del sufrimiento
苦しみの意味が解けない
kurushimi no imi ga tokenai
Si puedo caminar, en la profundidad desconocida
歩めれば未知の深さに
ayumereba michi no fukasa ni
Veré la verdadera necedad
本当の愚かさを見る
hontō no orokasa wo miru

Mirando hacia atrás, un sueño seco, con dolor en el pecho
後ろ振り向く乾いた夢 胸痛め
ushiro furimuku kawaita yume mune itame
Algún día necesitaré a alguien
いつか誰かを必要とするだろう
itsuka dareka wo hitsuyō to suru darou

Aunque mi (uh) corazón esté desgastado (uh)
擦り切れた (uh) 心でも (uh)
surikireta (uh) kokoro demo (uh)
Y mis ojos (uh) no estén solos (uh)
瞳でも (uh) 一人じゃない (uh)
hitomi demo (uh) hitori ja nai (uh)

Mira, las lágrimas se desbordan
ほら涙があふれて
hora namida ga afurete
Y suavemente recuerdo la tristeza
そっと悲しみおぼえて
sotto kanashimi oboete

No te preocupes (uh), aún estás (uh)
心配ない (uh) 君はまだ (uh)
shinpai nai (uh) kimi wa mada (uh)
Floreciendo (uh) como una flor roja (uh)
咲き出した (uh) 赤い花 (uh)
sakidashita (uh) akai hana (uh)

Mira, une los pedazos
ほら欠片を繋いで
hora kakera wo tsunaide
Y suavemente abraza el orgullo
そっと誇りを抱えて
sotto hokori wo kakaete

Está bien (uh), aún estás (uh)
大丈夫 (uh) 君はまだ (uh)
daijōbu (uh) kimi wa mada (uh)
Pequeña (uh) flor roja (uh)
小さくて (uh) 赤い花 (uh)
chiisakute (uh) akai hana (uh)