Luchando

ファイティング (Fighting)

Enfrentémonos
向き合ってみよう
mukiatte miyou
Desnudos
裸のまま
hadaka no mama
Aún no hemos sudado
まだ汗もかいてない
mada ase mo kaite nai
Con honestidad
正直に
shoujiki ni
Si eso es amor
愛というなら
ai to iu nara
Si eso es amor
それを愛というなら
sore wo ai to iu nara

Rodando con ruido
音を立てて転がって
oto wo tatete korogatte
Aún sin un lugar de aterrizaje
まだ着地点がなくて
mada chakuchiten ga nakute
Cada vez que nos levantamos
立ち上がるたびに僕らは
tachiagaru tabi ni bokura wa
Conocemos el peso del amor
愛の重さを知る
aI no omosa wo shiru

Estamos en el segundo round
僕らは まだツーラウンド
bokura wa mada tsū raundo
Apenas ha comenzado
始まったばかりさ
hajimatta bakari sa
Al final, un round más
最後に もうワンラウンド
saigo ni mou wan raundo
Las rencillas se desvanecen
わだかまり散ってくのさ
wadakamaru chitteku no sa

La campana de inicio
スタートの鐘は
sutāto no kane wa
A veces es cruel
時に無情
toki ni mujō
¿Dónde está el segundo?
セコンドはどこだ?
sekondo wa doko da?
Solo estoy yo
自分だけさ
jibun dake sa
Si eso es amor
愛というなら
aI to iu nara
Si eso es amor
それが愛というなら
sore ga ai to iu nara

Si los cuerpos se cruzan de nuevo
交差する身体がまた
kōsa suru karada ga mata
Y eso crea el mañana
明日を作るならば
ashita wo tsukuru naraba
Seguiremos golpeando hasta cruzar
越えるまで打ち合うのさ
koeru made uchiau no sa
Con el peso del amor, mira
愛の重さでほら
aI no omosa de hora

Estamos en el segundo round
僕らは まだツーラウンド
bokura wa mada tsū raundo
Apenas nos hemos encontrado
交わったばかりさ
mawatta bakari sa
Al final, un round más
最後に もうワンラウンド
saigo ni mou wan raundo
Sería bueno abrazarnos
抱き合えればいいのさ
daki aereba ii no sa

Estamos en el segundo round
僕らは まだツーラウンド
bokura wa mada tsū raundo
Apenas nos hemos encontrado
交わったばかりさ
mawatta bakari sa
Al final, un round más
最後に もうワンラウンド
saigo ni mou wan raundo
Sería bueno abrazarnos
抱き合えればいいのさ
daki aereba ii no sa

Apenas nos hemos encontrado
交わったばかりさ
mawatta bakari sa
Apenas nos hemos encontrado
交わったばかりなのさ
mawatta bakari na no sa