Marmalade Sky

Cielo de Mermelada

Marmalade Sky

Despierta, si te sientes
掻き立てるんだ 卑屈ならば
kaki tateru nda hikutsu naraba
Sin fascinación
No fascination
No fascination
Levántate, si te da miedo
奮い立つんだ怯むならば
furui tatsu nda hirumu naraba
Sin creación
No creation
No creation
No lo olvidaré
忘れはしないよ
wasure wa shinai yo
Recuerda, sí!
Recall, yeah!
Recall, yeah!
Desata las llaves
鍵を解いて
kagi wo toite
Si puedes saltar dentro de ti
自分の中に飛び込めたら
jibun no naka ni tobikometara

Hacia mañana se filtra el brillante Cielo de Mermelada
明日へ滲む眩しい Marmalade sky
ashita e nijimu mabushii Marmalade sky
Caliente y fresco
熱く染めるクールな
atsuku someru kuuru na
Cielo de Mermelada
Marmalade sky
Marmalade sky

Agarra lo que puedas, si lo dejas
掴み取るんだ逃がすならば
tsukami toru nda nigasu naraba
Sin perfección
No perfection
No perfection
Súbete, si te rindes
駆け上がるんだ諦めれば
kakeagaru nda akirame reba
Sin revolución
No revolution
No revolution
¡Recordemos!
思い起こそうよ!
omoi okosou yo!
Recuerda, sí!
Recall, yeah!
Recall, yeah!
Desata tus dudas
悩みを解いて
nayami wo toite
Si puedes adentrarte en ti
自分の中に踏み込めたら
jibun no naka ni fumikometara

Hacia mañana se desata el infinito
明日へほどく 無限の
ashita e hodoku mugen no
Cielo de Mermelada
Marmalade sky
Marmalade sky
Que atraviesa el tiempo, hermoso Cielo de Mermelada
時を射抜く美しい Marmalade sky
toki wo inuku utsukushii Marmalade sky

Agarra lo que puedas, si lo dejas
掴み取るんだ逃がすならば
tsukami toru nda nigasu naraba
Sin perfección
No perfection
No perfection
Súbete, si te rindes
駆け上がるんだ諦めれば
kakeagaru nda akirame reba
Sin revolución
No revolution
No revolution
¡Recordemos!
思い起こそうよ!
omoi okosou yo!
Recuerda, sí!
Recall, yeah!
Recall, yeah!
Desata tus dudas
悩みを解いて
nayami wo toite
Si puedes adentrarte en ti
自分の中に踏み込めたら
jibun no naka ni fumikometara

Hacia mañana se desata el infinito
明日へほどく無限の
ashita e hodoku mugen no
Cielo de Mermelada
Marmalade sky
Marmalade sky
Que atraviesa el tiempo, hermoso Cielo de Mermelada
時を射抜く美しい Marmalade sky
toki wo inuku utsukushii Marmalade sky

Voy a llegar, hasta que me estremezca
辿り着くんだ痺れるほどの
tadoritsuku nda shibireru hodo no
Voy a mi estación
Going to my station
Going to my station
Voy a encontrar, suéltalo
見つけだすんだ 解き放てよ
mitsuke dasu nda toki hanate yo
Libera tu imaginación
Release your imagination
Release your imagination
La llama misteriosa
神秘の炎
shinpi no honoo
No la apagues con tus manos
自分の手で消すことはない
jibun no te de kesu koto wa nai

Hacia mañana se filtra el brillante Cielo de Mermelada
明日へ滲む眩しい Marmalade sky
ashita e nijimu mabushii Marmalade sky
Caliente y fresco
熱く染めるクールな
atsuku someru kuuru na
Cielo de Mermelada
Marmalade sky
Marmalade sky