Melody

Melodía

Melody

Pequeña y grande, esta vida tan valiosa
小さくて大きな 大事なこの命
chiisakute ookina daiji na kono inochi
Si tomas mi mano, sentirás, la conexión entre tú y yo
手を握れば伝わるよ 君と僕の絆
te wo nigitte reba tsutawaru yo kimi to boku no kizuna
Si alguna vez te pierdes en algún lugar
もし君がどこかに はぐれてしまっても
moshi kimi ga doko ka ni hagurete shimatte mo
Seré el primero en encontrarte, no hay duda
他の誰よりも先に 探し出せるだろう
hoka no dare yori mo saki ni sagashidaseru darou

Con la mano izquierda, sueños en un cuerpo pequeño
左手に夢 抱えた 小さな体
hidari te ni yume kakaeta chiisana karada
Te protegeré, vamos a hacer música
守るから 奏でよう
mamoru kara kanadeyou
Para que mañana podamos reír
明日も 笑えるように
ashita mo waraeru you ni

Solo con mirarte a los ojos, sé que eres tú
目を見てるだけでも 君が分かるように
me wo miteru dake demo kimi ga wakaru you ni
Con una dedicación que asombra
あきれるほどひたむきに
akireru hodo hitamuki ni
Amaremos juntos, siempre
二人で愛してゆく
futari de aishite yuku

Con la mano derecha, abrazando la esperanza
右手に希望 抱いて 羽ばたけるまで
migi te ni kibou daite habatakeleru made
Vamos a tocar sin parar
ひたすらに 奏でよう
hitasura ni kanadeyou
Para que podamos caminar con alegría
明るく 歩めるように
akaruku arumeru you ni

Que caiga un poco más de felicidad sobre nosotros
少しでも多く 幸せが降りつもるように
sukoshi demo ooku shiawase ga furitsumoru you ni
Con nuestra forma de amar, conectaremos el futuro
二人の愛し方で 未来へつなぐよ
futari no aishikata de mirai e tsunagu yo

Solo con tu presencia, alguien se siente sanado
君がいるだけで 誰かが 癒されるよう
kimi ga iru dake de dareka ga iyasareru you
Vamos a tocar por siempre
いつまでも 奏でよう
itsumade mo kanadeyou
Una melodía llena de felicidad
幸せ色のメロディー
shiawase iro no merodii