Milk Crown

Corona de Leche

Milk Crown

El sol se eleva y me ilumina, el corazón late emocionado
日が昇り僕を照らし 高鳴る胸躍らせた
hi ga nobori boku wo terashi takanaru mune odoraseta
Voy a saltar al tiempo que acaba de fluir
新たに流れ出した 時へ飛び込もう
aratani nagare dashita toki e tobikomo u

Sin pensarlo te abrazaba, de recuerdos sin arrepentimientos
何気なく抱きしめてた 悔いのない思い出から
nanigenaku dakishimeteta kui no nai omoide kara
Voy a envolver los sentimientos que conectan con el mañana
明日へ繋ぐ想いを 光で包み込もう
ashita e tsunagu omoi wo hikari de tsutsumikomo u

Los sueños que se desvanecen, pronto se aclararán
霞みゆく夢が やがて澄み渡るよ
kasumi yuku yume ga yagate sumi wataru yo
Cuando las gotas brillantes estallen
輝く雫 はじけたら
kagayaku shizuku hajiketara

En medio de momentos que se graban, mientras los momentos se dibujan
瞬間刻む中で 瞬間描きながら
shunkan kizamu naka de shunkan egakinagara
Corona de leche, libérala
Milk crown 解き放て
Milk crown tokihanate
Este instante fugaz
一瞬のこの時を
isshun no kono toki wo

Cuando esa calle empapada por la lluvia, comience a secarse
雨に濡れたあの道が 乾き始めだす頃に
ame ni nureta ano michi ga kawaki hajimede suru koro ni
Solo meteré en mi mochila, los deseos hacia el horizonte
彼方への望みだけ カバンに詰め込もう
kanata e no nozomi dake kaban ni tsume komo u

La falsa señal se desvanecía con el amanecer
偽りの道しるべを 夜明けがかき消していた
itsuwari no michishirube wo yoake ga kaki keshite ita
Con un mapa en blanco en mis manos, voy a inhalar valor
真っ白な地図を手に 勇気を吸い込もう
masshiro na chizu wo te ni yuuki wo sui komo u

El viento en blanco y negro, pronto traerá color
モノクロの風が やがて色を運ぶよ
monokuro no kaze ga yagate iro wo hakobu yo
Cuando las gotas brillantes estallen
輝く雫 はじけたら
kagayaku shizuku hajiketara

En medio de momentos que se graban, mientras los momentos se dibujan
瞬間刻む中で 瞬間描きながら
shunkan kizamu naka de shunkan egakinagara
Corona de leche, libérala
Milk crown 解き放て
Milk crown tokihanate
Escapando del bullicio
喧噪を 抜け出して
kensou wo nukedashite

Sin mirar atrás, si ahora lo reflejo en mi pecho
振り返らずに今を この胸に写したら
furikaerazu ni ima wo kono mune ni utsushitara
Corona de leche, libérala
Milk crown 解き放て
Milk crown tokihanate
Conectemos este instante fugaz
一瞬のこの時を 繋げよう
isshun no kono toki wo tsunageyou

En medio de momentos que se graban, mientras los momentos se dibujan
瞬間刻む中で 瞬間描きながら
shunkan kizamu naka de shunkan egakinagara
Corona de leche, libérala
Milk crown 解き放て
Milk crown tokihanate
Rompiendo la rutina
ルーティンを 振り切って
ruutin wo furikitte

Sin mirar atrás, si ahora lo reflejo en mi pecho
振り返らずに今を この胸に写したら
furikaerazu ni ima wo kono mune ni utsushitara
Corona de leche, libérala
Milk crown 解き放て
Milk crown tokihanate
Comencemos este instante fugaz
一瞬のこの時を 始めよう
isshun no kono toki wo hajimeyou