My Silly Notion

Mi Tonta Idea

My Silly Notion

Bajo la luz del sol filtrada
木漏れ日の中で
komorebi no naka de
el viento trae el día de hoy
風が今日を運んでく
kaze ga kyō wo hakondeku
aunque pierda y sea un tonto
失っても愚かでも
ushinatte mo oroka demo
ahí está el sol brillando
そこに太陽はある
soko ni taiyō wa aru

Miro hacia arriba con atención
目をこらして真上を見る
me wo korashite maue wo miru
extiendo la mano para intentar
手を伸ばして掴もうとしても
te wo nobashite tsukamou to shite mo
pero no puedo alcanzar, no puedo volar, hasta el infinito
届かない飛べないどこまでも
todokanai tobenai dokomade mo

¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
Aquí estoy de pie
ここに立っているよ
koko ni tatte iru yo
¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
Aquí te espero
ここで待っているよ
koko de matte iru yo
pero así no vamos a cambiar, ¿verdad?
でもこのままじゃ同じだよねぇ?
demo kono mama ja onaji da yo nee?
¿Verdad?
ねぇ?
nee?
¿Te acuerdas?
Do you remember?
Do you remember?
¿Te acuerdas?
Do you remember?
Do you remember?
¿Te acuerdas?
Do you remember?
Do you remember?
me ha caído la lluvia
雨に打たれた
ame ni utareta

¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
Aquí estoy de pie
ここに立っているよ
koko ni tatte iru yo
¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
Aquí te espero
ここで待っているよ
koko de matte iru yo
pero así no vamos a cambiar, ¿verdad?
でもこのままじゃ同じだよねぇ?
demo kono mama ja onaji da yo nee?
¿Verdad?
ねぇ?
nee?
¿Te acuerdas?
Do you remember?
Do you remember?

¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
sigo aquí de pie
今も立っているよ
ima mo tatte iru yo
¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
sigo aquí esperando
今も待っているよ
ima mo matte iru yo
pero si no cambiamos, no tiene sentido, ¿verdad?
でも変わらなきゃ意味ないよぇ?
demo kawaranakya imi nai yo ee?
¿Verdad?
ねぇ?
nee?
¿Te acuerdas?
Do you remember?
Do you remember?
¿Te acuerdas?
Do you remember?
Do you remember?
me ha caído la lluvia
雨に打たれた
ame ni utareta

¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
Aquí estoy de pie
ここに立っているよ
koko ni tatte iru yo
¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
Aquí te espero
ここで待っているよ
koko de matte iru yo
pero así no vamos a cambiar, ¿verdad?
でもこのままじゃ同じだよねぇ?
demo kono mama ja onaji da yo nee?
¿Verdad?
ねぇ?
nee?
¿Te acuerdas?
Do you remember?
Do you remember?
¿Te acuerdas?
Do you remember?
Do you remember?
me ha caído la lluvia
雨に打たれた
ame ni utareta

¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
Aquí estoy de pie
ここに立っているよ
koko ni tatte iru yo
¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
¿No te acuerdas?
Don't you remember
Don't you remember
Aquí te espero
ここで待っているよ
koko de matte iru yo
pero así no vamos a cambiar, ¿verdad?
でもこのままじゃ同じだよねぇ?
demo kono mama ja onaji da yo nee?
¿Verdad?
ねぇ?
nee?
¿Te acuerdas?
Do you remember?
Do you remember?