Round And Round

De Aquí para Allá

Round And Round

Sorprendentemente, brillabas tan rápido
驚くほどすぐに輝いて見えた
odoroku hodo sugu ni kagayaite mietā
Las cosas hermosas son inalcanzables
美しい物には手が届かないと
utsukushii mono ni wa te ga todokanai to
A veces las palabras que lanzamos duelen
投げ掛けた言葉が痛む事もある
nagekakete kotoba ga itamu koto mo aru
No quiero borrar recuerdos nunca más
もう二度と思い出を消したくはない
mou nido to omoide wo keshitaku wa nai

Ahora tú estás lejos, mirando el mar en la ciudad
今ごろは君は遠く街で海を眺めて
ima goro wa kimi wa tooku machi de umi wo nagamete
Esperando que llegue el ave que encontró la felicidad
幸せを掴んだ水鳥が来るのを待って
shiawase wo tsukanda mizudori ga kuru no wo matte
¿Verdad?
るだろう
ru darou

Y aquí estoy yo
そしてこの僕は
soshite kono boku wa
En la noche, me deslizo
In the night, I'm slide away
In the night, I'm slide away
Voy a abrir la puerta
ドアを開け出すよ
doa wo akedasu yo
En la noche, me escapo
In the night, I'm slip away
In the night, I'm slip away

Poco a poco me di cuenta del tiempo
ゆっくりと時間を掛けて気付いた
yukkuri to jikan wo kakete kiduita
En esos momentos de pura felicidad
どうしようもなく幸せな時こそ
doushiyou mo naku shiawase na toki koso
A veces las palabras que ofrezco duelen
差し出した言葉が痛む事がある
sashidashita kotoba ga itamu koto ga aru
El corazón se agita como las olas del mar
心は打ち寄せる波のように揺れるね
kokoro wa uchiyoseru nami no you ni yureru ne

Ahora tú estás lejos, mirando el mar en la ciudad
今ごろの君は遠く街で海を眺めて
ima goro no kimi wa tooku machi de umi wo nagamete
Esperando el día en que subas a la barca
波に消えないように舟に乗り込む日
nami ni kienai you ni fune ni norikomu hi
¿Verdad?
を待ってるだろう
wo matteru darou

Y aquí estoy yo
そしてこの僕は
soshite kono boku wa
En la noche, me deslizo
In the night, I'm slide away
In the night, I'm slide away
Voy a abrir la puerta
ドアを開け出すよ
doa wo akedasu yo
En la noche, me escapo
In the night, I'm slip away
In the night, I'm slip away

Reía en esos días fugaces
つかの間の日を笑い出してた
tsukano ma no hi wo warai dashiteta
De aquí para allá y
Round and round and
Round and round and
De aquí, siempre
Round いつまでも
Round itsumade mo

Y aquí estoy yo
そしてこの僕は
soshite kono boku wa
En la noche, me deslizo
In the night, I'm slide away
In the night, I'm slide away
Voy a abrir la puerta
ドアを開け出すよ
doa wo akedasu yo
En la noche, me escapo
In the night, I'm slip away
In the night, I'm slip away
Y aquí estoy yo
そしてこの僕は
soshite kono boku wa
En la noche, me deslizo
In the night, I'm slide away
In the night, I'm slide away