Sway

Baila

Sway

Estoy tan aburrido
なんか退屈すぎて
nanka taikutsu sugite
que me he quedado callado
無口になっていた
mukuchi ni natte ita

El tiempo me hiere
時が冷たく刺さり
toki ga tsumetaku sasari
y me deja atrás
取り残されてゆく
torinokosarete yuku

Cuando algo va bien,
何かがうまくゆくと
nanika ga umaku yuku to
¿por qué me siento inseguro?
何故不安になるの?
naze fuan ni naru no?

Es como cuando buscaba un sueño,
夢を探してた頃
yume wo sagashiteta koro
y esos sentimientos que pasaron
過ぎった気持ちと
sugitta kimochi to
son los mismos, ¿no?
おんなじだよね
onnaji da yo ne

Baila, aunque duela,
Sway 苦しくても
Sway kurushikute mo
no importa nada.
関係ないよ
kankei nai yo

Baila, donde sea que estés,
Sway 何処にいても
Sway doko ni ite mo
sigue moviéndote.
揺れ続くだけ
yure tsuzuku dake

Abrí la ventana de par en par
窓を大きく開けて
mado wo ookiku akete
y mirando las nubes pensé:
くもを見て思った
kumo wo mite omotta

Algún día la vida
いつか人生なんて
itsuka jinsei nante
a la voy a reír en la cara.
笑い飛ばしてやる
warai tobashite yaru

Cuando algo se consigue,
何かが手に入ると
nanika ga te ni hairu to
¿por qué me siento inseguro?
何故不安になるの?
naze fuan ni naru no?

El desasosiego de un deseo infinito
果てしない欲望に怯える失望
hateshinai yokubou ni obieru shitsubou
me hace pensar.
考えちゃうね
kangae chau ne

Baila, aunque esté solo,
Sway 淋しくても
Sway sabishikute mo
no importa nada.
関係ないよ
kankei nai yo

Baila, donde sea que estés,
Sway 何処にいても
Sway doko ni ite mo
sigue moviéndote.
揺れ続くだけ
yure tsuzuku dake

¿Podré siempre
誰かをずっと強く
dareka wo zutto tsuyoku
apoyar a alguien con fuerza?
支えていけるかなぁ
sasaete ikeru ka naa

Sin darme cuenta, la gente
気付かないまま人は
kidukanai mama hito wa
se desgasta poco a poco.
擦り切れながら
surikire nagara

Aunque tomemos de la mano,
手をつないでも
te wo tsunaide mo
seguiré sintiéndome inseguro.
不安でいるね
fuan de iru ne

Baila, aunque duela,
Sway 苦しくても
Sway kurushikute mo
no importa nada.
関係ないよ
kankei nai yo

Baila, aunque esté solo,
Sway 淋しくても
Sway sabishikute mo
no importa nada.
関係ないよ
kankei nai yo

Baila, aunque esté triste,
Sway 悲しくても
Sway kanashikute mo
no importa nada.
関係ないよ
kankei nai yo

Baila, donde sea que estés,
Sway 何処にいても
Sway doko ni ite mo
sigue moviéndote.
揺れ続けてく
yure tsuzukete ku