To My Future

A Mi Futuro

To My Future

Aunque convierta mis deseos en palabras
願いごとを言葉に変えても
negai goto wo kotoba ni kaetemo
el viento se los lleva y desaparecen
風にさらわれ消えてゆく
kaze ni saraware kiete yuku
Preocupándome tanto, las estrellas se vuelven arena
悩みすぎて星が砂になり
nayami sugite hoshi ga suna ni nari
se escapan entre mis dedos
指の隙間をこぼれてく
yubi no sukima wo koboreteku

Ahora, en medio de un nuevo paisaje
今 新たな景色の中で
ima aratana keshiki no naka de
seguro lo dibujaré
きっと描くよ
kitto kaku yo
Cambiar es deslumbrante
変わる事が眩しくて
kawaru koto ga mabushikute
aunque dé miedo
怖くても
kowakute mo

Hacia el otro lado de esa colina
あの丘の向こうへ
ano oka no mukou e
hacia un mundo que aún no se ve
まだ見えぬ世界へ
mada mienu sekai e

La mañana empapada de nubes envuelve la neblina
雲にぬれた朝もやを包む
kumo ni nureta asa moya wo tsutsumu
me perdí entre la bruma
霧にまぎれてさまよった
kiri ni magirete samayotta
Disfrutando de un laberinto sin salida
出口のない迷路を楽しむ
deguchi no nai meiro wo tanoshimu
pensando en los sueños que alcanzaré
行きつく夢を想ってる
ikitsuku yume wo omotteru

Ahora, hacia el exterior de una nueva puerta
今 新たな扉の外へ
ima aratana tobira no soto e
seguro elegiré
きっと選ぶよ
kitto erabu yo
Cambiar es deslumbrante
変わる事が眩しくて
kawaru koto ga mabushikute
aunque dé miedo
怖くても
kowakute mo

Hacia el otro lado de esa colina
あの丘の向こうへ
ano oka no mukou e
hacia un mundo que aún no se ve
まだ見えぬ世界へ
mada mienu sekai e
hasta atravesarlo
つきぬけるまで
tsukinukeru made
dejemos que el tiempo nos lleve
時を運んでゆこう
toki wo hakonde yukou

Hasta dónde se extiende este camino
何処まで続く道を
doko made tsuzuku michi wo
por más que estire la mano
何処まで手を伸ばしても
doko made te wo nobashite mo
solo mirando no se
ただ見ているだけじゃ
tada mite iru dake ja
cambia nada, solo eso
何も変わらないだけだよ
nani mo kawaranai dake da yo

Hacia el otro lado de esa colina
あの丘の向こうへ
ano oka no mukou e
hacia un mundo que aún no se ve
まだ見えぬ世界へ
mada mienu sekai e
hasta atravesarlo
つきぬけるまで
tsukinukeru made
creo en ello
信じてる
shinjiteru
para que se haga realidad
叶うように
kanau you ni