Winter Song

Canción de Invierno

Winter Song

Como si desafiara al viento en contra
向かい風に逆らうように
mukaikaze ni sakarau you ni
Corro por el camino hacia la estación
駅へ続く道を走る
eki e tsuzuku michi wo hashiru
Apretando mis manos frías
冷えた両手握りしめて
hieta ryoute nigirishimete
Transformé todos mis sentimientos en calor
想い全て熱に変えた
omoi subete netsu ni kaeta

Ahora, en algún lugar, tú sonríes
今どこか君は微笑み
ima doko ka kimi wa hohoemi
En la cálida mano de alguien más
暖かい誰かの手の中
atatakai dareka no te no naka

¿A quién ilumina esa luz que está ahí?
そこにある光は誰を照らすの?
soko ni aru hikari wa dare wo terasu no?
Mis manos extendidas, la nieve cae como un copo
差し出した両手雪がひとひら
sashidashita ryoute yuki ga hitohira

Aquí se derrite y desaparece
ここで溶けて消えてしまう
koko de tokete kiete shimau
No hay nada que pueda alcanzar
掴めるもの何もなくて
tsumakeru mono nani mo nakute

Solo, al menos, quería adornar
ただせめて言葉だけでも
tada semete kotoba dake demo
Las palabras en lo profundo de mi pecho, oh
胸の奥に飾りたかった oh
mune no oku ni kazaritakatta oh

El invierno ha enfriado mis sentimientos hacia ti
君宛ての想いを冬が冷ました
kimi ate no omoi wo fuyu ga samashita
La nieve cubre mi espalda vacía
何もない背中を雪が埋めてく
nani mo nai senaka wo yuki ga umeteku
Las suaves gotas que caen en mis mejillas
頬に舞い落ちた優しい雫が
hoho ni mai ochita yasashii shizuku ga
Convirtieron el tiempo lleno en lágrimas
満たされた時間を涙に変えた
mitasareta jikan wo namida ni kaeta

Adiós
Good-bye
Good-bye
Adiós
Good-bye
Good-bye
Adiós
Good-bye
Good-bye
Adiós
Good-bye
Good-bye