La flor del corazón

心の花 (kokoro no hana)

Algún día nos veremos
いつか会える時
itsuka aeru toki
Con esos ojos del pasado
あの日のような目で
ano hi no you na me de
Sonríe, por favor, sonríe
笑ってね 笑っててね
warattene warattete ne

El corazón de alguien
誰かの心が
dareka no kokoro ga
Se vuelve más tierno
やさしくなるから
yasashiku naru kara
Canta, por favor, canta
歌ってね 歌っててね
utattene utattete ne

El sonido que me diste
君がくれた音
kimi ga kureta oto
Trae felicidad
幸せ運ぶよ
shiawase hakobu yo
Reza, por favor, reza
祈ってね 祈っててね
inottene inottete ne

Pero en realidad, duele mucho
でも本当は 苦しくて
demo hontou wa kurushikute
Es triste, es desgarrador
悲しくて 張り裂けそう
kanashikute harisakesou
Por eso seguimos llorando
だから僕ら 泣き続けた
dakara bokura nakitsuzuketa
Para que llegue un gracias
ありがとうが 届くように
arigatou ga todoku you ni

Por cada lágrima
涙の数だけ
namida no kazo dake
Una flor en el corazón brotará
心の花が咲いて
kokoro no hana ga saite
Y siempre nos sonreirá
いつまでも僕たちに
itsumade mo bokutachi ni
De eso estoy seguro
微笑んでくれるだろう
hohoende kureru darou

Poco a poco, poco a poco, poco a poco
ゆっくり ゆっくり ゆっくり
yukkuri yukkuri yukkuri