Estrellas y un niño

星くずと少年 (hoshikuzu to shounen)

Mirando la caja de juguetes que se está rompiendo
壊れかけてる おもちゃ箱を見つめ
kowarekaketeru omocha bako wo mitsume
Empecé a soñar con un futuro pequeño
小さく未来へ 夢を見始めたよ
chiisaku mirai e yume wo mihajimeta yo
Solo un niño
Just little boy
Just little boy
Solo un niño
Just little boy
Just little boy

Algún día tendré que contener el llanto
僕はいつかは 泣くのをこらえるけど
boku wa itsuka wa naku no wo koraeru kedo
Lo que puedo hacer
手に出来ること
te ni dekiru koto
¿Acaso no comienza con un tropiezo?
最初は挫折からなんだろう?
saisho wa zasetsu kara nandarou?

Más allá del cielo que miro
見上げた空の先は
miageta sora no saki wa
Hay un sinfín de estrellas
数えきれないほどの星くず
kazoekirenai hodo no hoshikuzu
Voy a buscarme a mí mismo, poco a poco
僕は僕を探す 少しずつ
boku wa boku wo sagasu sukoshi zutsu
Si puedo convertirme en una estrella fugaz, estaría bien
流星になれるなら それもいいね
ryuusei ni nareru nara sore mo ii ne

No quiero desaparecer, por fin me encontré
消えたくない やっと見つかったのさ
kietakunai yatto mitsukatta no sa
Poco a poco, la puerta se va abriendo
ゆっくりと トビラが開いてくのさ
yukkuri to tobira ga hiraiteku no sa
Solo un niño
Just little boy
Just little boy
Solo un niño
Just little boy
Just little boy

Si pudiera entenderme
星くずの仲間から
hoshikuzu no nakama kara
Entre los amigos de las estrellas
僕がわかるようになれたら
boku ga wakaru you ni naretara
Sería solo yo, aun así
僕は僕でしかない それでも
boku wa boku de shika nai soredemo
Si pudiera convertirme en una estrella fugaz, sería lo mejor
流星になれたなら 最高さ
ryuusei ni naretanara saikou sa

¿Puedes escuchar mi voz?
僕の声は聞こえるかい?
boku no koe wa kikoeru kai?
¿Puedes escucharme?
聞こえるかい?
kikoeru kai?

Más allá del cielo que miro
見上げた空の先は
miageta sora no saki wa
Hay un sinfín de estrellas
数えきれないほどの星くず
kazoekirenai hodo no hoshikuzu
Voy a buscarme a mí mismo, poco a poco
僕は僕を探す 少しずつ
boku wa boku wo sagasu sukoshi zutsu
Si pudiera convertirme en una estrella fugaz, sería lo mejor
流星になれたなら 最高さ
ryuusei ni naretanara saikou sa