Crawl At Night

夜に這う (Crawl At Night)

Estos dedos entrelazados que deslizan sobre tu piel
この 絡まる指が 肌をすべる指が
kono karamuru yubi ga hada wo suberu yubi ga
con un calor suave, se arrastran hacia ti.
やわらかな熱で 君に這う
yawarakana netsu de kimi ni hau
Olvidando el mañana, danzan ardientes, ardientes,
明日を忘れるよう 熱く熱く舞う
ashita wo wasureru you atsuku atsuku mau
sin adornos, sin dudas,
飾れない 迷えない
kazarena i mayoenai
deseos que solo se buscan.
探し合うだけの欲望
sagashiau dake no yokubou

Ya sea en la noche desgastada, o en la noche adormecida,
もう かすれた夜も まどろんでく夜も
mou kasureta yoru mo madorondeku yoru mo
si solo es un cruce, está bien así.
交じわうだけなら それでいい
majiau dake nara sore de ii
Lo que llena este lugar es un latido ardiente, ardiente,
ここを埋めるのは 熱い熱い鼓動
koko wo umeru no wa atsui atsui kodou
no puedo volver, no puedo regresar,
戻れない 帰れない
modorenai kaerenai
solo nos fundimos.
二人溶けてゆくだけ
futari tokete yuku dake

Lo que he cerrado,
閉ざしたものを
tozashita mono wo
con mi magia roja lo romperé.
この僕の赤い魔法で 壊して
kono boku no akai mahou de kowashite
Profundo y lejano,
深くて遠く
fukakute tooku
despertaré tu silencio que estaba enterrado,
埋もれてた君の静寂を 起こして
umorete ta kimi no seijaku wo okoshite
si pudiera desvanecerme con la mañana.
朝と散っていけたら
asa to chitte iketara

No hables, todo lo que puedo ver
Don't talk, all that I can see
Don't talk, all that I can see
no leo tus pensamientos.
I don't read your minds
I don't read your minds

Lo que he ocultado,
隠れたものを
kakureta mono wo
con mi magia roja lo romperé.
この僕の赤い魔法で 壊して
kono boku no akai mahou de kowashite
Profundo y lejano,
深くて遠く
fukakute tooku
despertaré tu silencio que estaba enterrado,
埋もれてた君の静寂を 起こして
umorete ta kimi no seijaku wo okoshite
si pudiera llorar con la noche.
夜と泣いていけたら
yoru to naite iketara

No hables, todo lo que puedo ver
Don't talk, all that I can see
Don't talk, all that I can see
no leo tus pensamientos.
I don't read your minds
I don't read your minds