Amigo

Compañero

Amigo

Amigo, palabra simpleAmigo palavra simples
Tan fácil de pronunciarTão fácil de pronunciar
Difícil de definirDifícil de definir
Qué tipo difícil de encontrarQue sujeito ruim de achar
Muchos dicen ser amigosMuitos dizem sou amigo
De tal fulanoDeste fulano de tal
De repente todos huyenDe repente todos fogem
Cuando ven al fulano malQuando vê o fulano mal

Tengo experiencia propiaEu tenho experiência própria
Sobre amistades lealesSobre amizades leais
Pero reconozco la torturaMas reconheço a tortura
Que causa la falsedadQue uma falsidade faz
Explico de manera sencillaExplico por meios fáceis
Como un poeta simple sin cienciaDe poeta simples sem ciência
Hay muchas bromas graciosasHá muitas piadas de graça
Solo para engañar la aparienciaSó pra enganar a aparência

Mucho antes de mi existenciaBem antes da minha existência
Ya en el principio del mundoJá no principio do mundo
Existió la falsedadExistiu a falsidade
Sobre el amor más profundoSobre o amor mais profundo
Judas traicionó a JesucristoJudas traiu Jesus cristo
Que llevó la cruz hasta el calvarioQue até ao calvário levou a cruz
Y nadie pudo detenerE ninguém soube impedir
El mal que le hicieron a JesúsO mal que fizeram a Jesus

Tuve muchos amigosEu tive muitos amigos
Desde tiempos de niñoDesde os tempos de guri
De repente fui traicionadoDe repente fui traído
Y caí en el abismoSob o abismo caí
Mis amigos se alejaronMeus amigos se afastaram
Para juzgar mi triste finalPra julgar meu triste fim
Todas las piedras que encontraronTodas as pedras que acharam
Las arrojaron contra míAtiraram contra mim

Pero no todos fueron asíMas assim não foram todos
Tuve amistades sincerasTive amizade sincera
De amigos que tenía antesDe amigo que eu tinha antes
Y que aún me consideranQue ainda me considera
Pero para aquellos envidiososMas pra aqueles recalcados
Mi consejo final esMeu conselho derradeiro
No desees mal a los demásNão deseje mal aos outros
Pues te puede caer a ti primeroQue pode cair em si primeiro