Lembranças de Um Velho Peão

Recuerdos de un Viejo Peón

Lembranças de Um Velho Peão

Fui criado en una estanciaEu fui criado em fazenda
Con bombacha, botas y espuelasDe bombacha, bota e espora
Siempre montando potrillosSempre no lombo de pôtros
Lazando vacas en el campoLaçando boi campo afora
Levantándome tempranoLevantando bem cedinho
Con fe en nuestra señoraCom fé em nossa senhora
Para enfrentar el mal tiempoPra enfrentar o tempo feio
Y el peligro a cualquier horaE o perigo a qualquer hora

Tiempo bueno y divertidoTempo bom e divertido
Que pasó y no vuelve másQue passou e não volta mais
Asados en el galpónChurrasqueadas no galpão
Peones y capatacesPeonada e capataz
Alegre y siempre dispuestoAlegre e sempre disposto
Trabajando con los animalesLidando com os animais
Recuerdos que no se borranLembranças que não se apagam
De los pampas tradicionalesDos pampas tradicionais

Hoy ya no se ve nadaHoje não se vê mais nada
Solo quedan los recuerdosSó resta recordação
Ya no se ven las tropasNão se vê mais tropeada
Levantando polvo en el caminoLevantar pó do estradão
Hoy se ve ganado mansoHoje se vê gado manso
Transportado en camionesTransportado em caminhão
Ya no se ve a los peonesNão se vê mais peonada
Trabajando con los caballosLidando com os redomão

Recuerdo y añoroEu lembro e tenho saudades
Los bailes en el galpónDos fandangos de galpão
Cuando el acordeonista cantabaQuando o gaiteiro cantava
Con el acordeón en manoCom a oito-baixos na mão
Caña pura y mate amargoCanha pura e mate amargo
Forman parte de la tradiciónFaz parte da tradição
Todo el pasado es recuerdoTodo o passado é lembrança
En la mente de un viejo peónNa mente de um velho peão