Vida Gaúcha

Vida Gaucha

Vida Gaúcha

Nací al pie de una sierraNasci no pé de uma serra
Agricultor, cultivé la tierraPlantador, cultivei terra
Grité con el ganado que balaGritei com o gado que berra
Fui valiente lazoFui valente laçador
Tengo la piel quemadaEu tenho a pele queimada
La palma de la mano callosaA palma da mão caleja
Me enfrenté a trabajos pesadosPeguei na lida pesada
Enfrenté el frío y el calorEnfrentei frio e calor
Me levanté de madrugadaLevantei de madrugada
Feliz con los peonesAlegre com a peonada
Comiendo carne asadaComendo uma carne assada
Así es como crecíFoi assim que me criei
Tomando un buen mateTomando um bom chimarrão
Domando un potro bravoGolpeando um redomão
Mostrando la fibra de peónMostrando a fibra de peão
Muchos potros doméMuitos potros eu amansei

Me metí en tiempos calientesJá me meti em tempo quente
Gané fama de valienteTirei fama de valente
Hice feliz a quien estaba tristeFiz triste ficar contente
En los lugares por donde pasoNos lugar por onde passo
Soy feliz, vivo soloSou feliz, vivo sozinho
Solo de mi madre recibí cariñoSó da mãe ganhei carinho
De mi padre recibí un pinarDo meu pai ganhei um pinho
Para cantar las canciones que hagoPra cantar modas que faço
Cantante, fui campeónTrovador, fui campeão
Ya conquisté corazonesJá conquistei coração
De la chica que para otros peonesDe prenda que pra outros peão
No daba tales libertadesNão dava tais liberdades
De hecho fui un peón sencilloDe fato fui peão pachola
Pero nunca fui fanfarrónMas eu nunca fui gabola
Una canción me consuelaUma canção me consola
En las horas de nostalgiaNas horas que dá saudade

Lazador, nunca fallé en el lazoLaçador, nunca errei pealo
Nunca caí del caballoNunca caí de cavalo
Tengo certeza de lo que digoTenho certeza em que falo
No hago tonteríasEu não faço atrapalhada
Hoy estoy más moderadoHoje estou mais moderado
Mi vida ha cambiadoMeu viver está mudado
No escucho el balido del ganadoNão ouço o berro do gado
Solo recuerdo la vida pasadaSó lembro a vida passada
Viajo sin rumbo fijoViajo sem ter paradeiro
Cantante, buen bailarínCantador, bom fandangueiro
Esta tierra brasileñaEste torrão brasileiro
Es mi país, me lo digoÉ meu país, eu em digo
Pero si muero en otro estadoMas se eu morrer em outro estado
Quiero ser llevadoEu quero ser transportado
A mi amado Río GrandePara o meu rio grande amado
Donde quiero mi tumbaOnde eu quero o meu jazigo