In Der Tiefe

En lo Profundo

In Der Tiefe

He sumergido en un lago tranquiloIch bin getaucht im stillen See
Y no he pedido consejoUnd habe nicht um Rat gefragt
Ahora me doy cuentaDabei wird mir wohl jetzt erst klar
Nunca me había atrevido tan profundamenteSo tief hat' ich's noch nie gewagt

Primero tranquilo y suave, tan gélidoErst ruhig und sanft, so eisig kalt,
Luego atrapado fuertemente por la corrienteDann von der Strömung hart erfasst
El miedo que me acompañaDie Angst die mich begleitet
Ahora me atrapa en una prisa salvajeErgreift mich nun in wilder Hast

En lo profundo de tus sueños quiero estar contigo de nuevoIn der Tiefe Deiner Träume will ich wieder bei Dir sein

La respiración como burbujas de pensamientoDer Atem wie Gedankenblasen
Se eleva y se mezcla ahoraSteigt er auf und mischt sich nun
Con lo invisibleMit jenem Unsichtbaren
Que devora todo lo que hacemosDas all unser Tun verschlingt

Y sin sentido de cada objetivoUnd ohne Sinn für jedes Ziel
La fuerza se consume en el camino equivocadoDie Kraft auf falschem Weg verzehrt
Confío todo a la esperanzaDer Hoffnung alles anvertraut
He regresado a la luzBin ich ans Licht zurückgekehrt

En lo profundo de tus sueños quiero estar contigo de nuevoIn der Tiefe Deiner Träume will ich wieder bei Dir sein

Y el viento me lleva lejos, cada vez más lejosUnd der Wind trägt mich fort, immer weiter
Los relojes se detienen, solo la luzDie Uhren stehen still, nur das Licht
se desvanecevergeht