No Tears

Keine Tränen

No Tears

Bei einem zweiten BlickAt a second glance
Dachtest du, du erkennst die VerzweiflungYou thought you recognised despair
Für einen Bruchteil einer SekundeFor a fraction of a second
Hast du nach einem Grund gesuchtYou were searching for a reason
Du hast fröhlich getan,You pretended cheerfully,
Doch stattdessen hast du versucht, dich zu versteckenBut instead you tried to hide away
Wenn das Lachen allerWhen everybody's laughter
Scheint, dich in Stücke zu reißenSeems to rip you all apart

Und dein Leben geht gleich weiterAnd your life carries on the same
Und dein Leben wird gleich bleibenAnd your life will be the same

Geht's wieder zurück, um zu sehenGoing back again to see
Stationen aus der jüngeren VergangenheitStages from the recent past
Doch überall, wo du hinschaustBut everywhere you turn
Gibt es keine Chance, weiterzumachenThere is no chance to continue
Nichts hält dich wirklich aufNothing really holds you back
Dich von diesem Gestern abzuhalten>From stepping through that yesterday
Für jeden neuen AnfangFor every new beginning
Wird es ein anderes Ende gebenThere will be some other end

Und wenn du weinst, sind keine Tränen mehr für die Befreiung übrigAnd when you cry there are no tears left for liberation
Du hörst nicht auf deine eigenen ErklärungenYou don't listen to your own explanations
Es gibt keine Regeln, die du aus deiner Verzweiflung zurückgelassen hastThere are no rules you left behind from your desperation
Es gibt keinen Grund, den Weg, den du gegangen bist, zu fürchtenThere's no need to fear the way, that you've led

Du wirst wieder rennen,You'll run again,
Schneller als je zuvorFaster than you've ever been
Du spürst die Kälte nicht,You don't feel the cold,
Es war nie so wie jetztIt's never been like this before
Entschlossenheit in deinen Augen,Determination in your eyes,
Jetzt weißt du nicht, warumNow you don't know the reasons why
Du kannst nicht auf Wiedersehen sagenYou can't say goodbye
Aber du hast nie wirklich Hallo gesagtBut you never really said hello