Siamesische Einsamkeit

Soledad siamesa

Siamesische Einsamkeit

La lluvia dentro de mí ahoga el corazón vacíoDer Regen in mir ertränkt das leere Herz
Un vacío que ya no late y ya no dueleEin Vakuum, das nicht mehr pulsiert und nicht mehr schmerzt
Noches enteras he despertado gritandoNächtelang bin ich schreiend aufgewacht
Solo la verdad permanece desterrada,Nur die Wahrheit bleibt verbannt,
Oculta en tu eternidadVerborgen in Deiner Ewigkeit

Tu última palabra hacia mí resuena en mi cabezaDein letztes Wort zu mir verklingt in meinem Kopf
Pero tu mirada ha dicho másDoch Dein Blick hat mehr gesagt,
Que cualquier palabra que pueda expresarAls jedes Wort es wohl vermag
Sin retornoKein Wiederkehren
Para ser insoportablemente libreUm unerträglich frei zu sein
Mis lágrimas están quemadas,Meine Tränen sind verbrannt,
Perdidas en tu eternidadVerloren in Deiner Ewigkeit