Still

Silencio

Still

SILENCIOSO
STILL

Las llamas no son visibles desde lejos
Die flammen sind von weitem nicht zu sehen
pero se quema en el centro
doch es brennt am mittelpunkt
el abismo que nunca esperabas
der abgrund, den du nie erwartet hast
¿Cuántas veces he tratado de entenderlo?
wie oft hab ich versucht, es zu verstehen
No logré llegar a este día, pero no te dejo ir
es gelang mir bis heute nicht doch ich lass dich nicht einfach los

Esperaste demasiado tiempo, te lastimaste demasiado a menudo
du hast viel zu lang gewartet, dich viel zu oft verletzt
Confiaste demasiado, no habrá nada más
du hast viel zu viel vertraut, es wird nichts mehr sein
como lo era
wie es war

es silencioso, desde aquí hasta el borde del mundo
es ist still, von hier bis zum rand der welt,
tan tranquilo, los sueños también son silenciosos
so still, die träume sind auch verstummt
no queda nada
es gibt einfach nichts mehr
que todavía podía escuchar, nada más
auf das ich noch hören könnte, nichts mehr
cuando tu corazón ya no late en mí
wenn dein herz nicht mehr in mir schlägt

para todo siempre había una explicación
für alles gab es stets eine erklärung
pero eras demasiado fácil de ver
doch du warst zu leicht durchschaubar
la mentira nunca tuvo lugar en ti
lügen hatten niemals platz in dir
¿Cuántas veces has intentado entenderlo?
wie oft hast du versucht, es zu verstehen
que tuvo éxito en algún momento, pero se mantuvo inmerso en ti
es gelang dir irgendwann, doch es blieb versunken in dir

esperaste demasiado tiempo, te lastimaste demasiado a menudo, confiaste demasiado
du hast viel zu lang gewartet, dich viel zu oft verletzt, du hast viel zu viel vertraut
no habrá nada más como era
es wird nichts mehr sein, wie es war