Así Te Pedi

So habe ich dich gebeten

Así Te Pedi

Ich fang an mit deinem LächelnVoy a empezar con tu sonrisa
Es war das Erste, das mich verzauberteFue lo primero que me cautivó
Und mach weiter mit deinem BlickY seguir con tu mirada
Ein Blick, der mich zum Schmelzen brachteMirada que me derritió
Ich setze fort mit diesen AugenContinuaré con esos ojos

Die mich glauben ließenQue me hicieron creer
Dass es die Liebe noch gibtQue todavía el amor existe
Ich konnte es sehenEllos lo pude ver
Sag mirDime
Ob ich falsch liege, wenn ich dich beschreibeSi estoy fallando al describirte
Denn ich habe es noch nie jemandem gesagtPorque, nunca se lo he dicho a nadie

So habe ich dich gebeten, änder dich nichtAsí te pedí, no cambies
So habe ich dich geträumt, bis ins DetailAsí te soñé, a detalle
Deine Macken sind für michTus complejos para mi son
Der Spiegel von dem Perfektesten, das ich kannteEl reflejo de lo más perfecto que conocí
So habe ich dich gebeten, ich will niemanden sonstAsí te pedí, no quiero a nadie más

Nein, ich interessiere mich für niemandenNo, no me interesa nadie
Ich will all deine Zweifel klärenQuiero aclarar todas tus dudas
Dass mein Trost dein Schutz istQue mi consuelo sea tu abrigo
Dass meine Liebe dein Vertrauter istQue mi amor sea tu confidente
Liebhaber und bester FreundAmante y mejor amigo

Mit dir bin ich wie der MondContigo soy como la Luna
Du bist die Sonne, die mich erleuchtetTú eres el Sol que me ilumina
Die mir Licht und Wärme gibtQue me da luz me da calor
Während ich um deine Taille kreiseMientras orbito al rededor de tu cintura

Sag mirDime
Ob ich falsch liege, wenn ich dich beschreibeSi estoy fallando al describirte
Denn ich habe es noch nie jemandem gesagtPorque, nunca se lo he dicho a nadie
So habe ich dich gebeten, änder dich nichtAsí te pedí, no cambies
So habe ich dich geträumt, bis ins DetailAsí te soñé, a detalle

Deine Macken sind für michTus complejos para mi son
Der Spiegel von dem Perfektesten, das ich kannteEl reflejo de lo más perfecto que conocí
So habe ich dich gebeten, ich will niemanden sonstAsí te pedí, no quiero a nadie más

So habe ich dich gebeten, änder dich nichtAsí te pedí, no cambies
So habe ich dich geträumt, bis ins DetailAsí te soñé, a detalle
Deine Macken sind für michTus complejos para mi son
Der Spiegel von dem Perfektesten, das ich kannteEl reflejo de lo más perfecto que conocí
So habe ich dich gebeten, ich will niemanden sonstAsí te pedí, no quiero a nadie más
Nein, ich interessiere mich für niemanden.No, no me interesa nadie