Así Te Pedi

Ainsi je t'ai demandé

Así Te Pedi

Je vais commencer par ton sourireVoy a empezar con tu sonrisa
C'est ce qui m'a d'abord séduitFue lo primero que me cautivó
Et continuer avec ton regardY seguir con tu mirada
Un regard qui m'a fait fondreMirada que me derritió
Je vais poursuivre avec ces yeuxContinuaré con esos ojos

Qui m'ont fait croireQue me hicieron creer
Que l'amour existe encoreQue todavía el amor existe
Je l'ai pu voirEllos lo pude ver
Dis-moiDime
Si je me trompe en te décrivantSi estoy fallando al describirte
Parce que, je ne l'ai jamais dit à personnePorque, nunca se lo he dicho a nadie

Ainsi je t'ai demandé, ne change pasAsí te pedí, no cambies
Ainsi je t'ai rêvé, dans les moindres détailsAsí te soñé, a detalle
Tes complexes pour moi sontTus complejos para mi son
Le reflet de ce qu'il y a de plus parfait que j'ai connuEl reflejo de lo más perfecto que conocí
Ainsi je t'ai demandé, je ne veux personne d'autreAsí te pedí, no quiero a nadie más

Non, je ne m'intéresse à personneNo, no me interesa nadie
Je veux éclaircir tous tes doutesQuiero aclarar todas tus dudas
Que mon réconfort soit ton manteauQue mi consuelo sea tu abrigo
Que mon amour soit ton confidentQue mi amor sea tu confidente
Amant et meilleur amiAmante y mejor amigo

Avec toi, je suis comme la LuneContigo soy como la Luna
Tu es le Soleil qui m'éclaireTú eres el Sol que me ilumina
Qui me donne de la lumière, me donne de la chaleurQue me da luz me da calor
Tandis que j'orbite autour de ta tailleMientras orbito al rededor de tu cintura

Dis-moiDime
Si je me trompe en te décrivantSi estoy fallando al describirte
Parce que, je ne l'ai jamais dit à personnePorque, nunca se lo he dicho a nadie
Ainsi je t'ai demandé, ne change pasAsí te pedí, no cambies
Ainsi je t'ai rêvé, dans les moindres détailsAsí te soñé, a detalle

Tes complexes pour moi sontTus complejos para mi son
Le reflet de ce qu'il y a de plus parfait que j'ai connuEl reflejo de lo más perfecto que conocí
Ainsi je t'ai demandé, je ne veux personne d'autreAsí te pedí, no quiero a nadie más

Ainsi je t'ai demandé, ne change pasAsí te pedí, no cambies
Ainsi je t'ai rêvé, dans les moindres détailsAsí te soñé, a detalle
Tes complexes pour moi sontTus complejos para mi son
Le reflet de ce qu'il y a de plus parfait que j'ai connuEl reflejo de lo más perfecto que conocí
Ainsi je t'ai demandé, je ne veux personne d'autreAsí te pedí, no quiero a nadie más
Non, je ne m'intéresse à personneNo, no me interesa nadie