Comme la chance

Come La Fortuna

Peut-être qu'un jour je te raconteraiMagari un giorno ti racconterò
que c'était facileche è stato facile
oublier toutdimenticare tutto
Peut-être qu'un jour je te surprendraiMagari un giorno ti sorprenderò
et alors tu comprendrase allora capirai
que tu es encore importantche ancora sei importante

Chaque fois que je ne sais pas quoi faireOgni volta che non so cosa fare
comme un enfant qui ne sait pas quoi direcome un bambino che non sa cosa dire
Tous les jours qui rappellent d'autres joursTutti i giorni che ricordano altri giorni
Si j'ai besoin de te rêver mais que je ne peux pas dormirSe ho bisogno di sognarti ma non posso dormire
Et je le lis dans chaque page écriteE ci leggo in ogni pagina scritta
si je remarque une phrase déjà ditese mi accorgo di una frase già detta
Il reste encore cette image indélébileResta ancora quell'immagine indelebile
résumé qui s'est perdu entre les pages d'hier toiriassunto che si è perso tra le pagine di ieri tu

Comme la chanceCome la fortuna
comme la peurcome la paura
comme cette nuit qui s'en vacome questa notte che se ne va
comme une incertitudecome un 'incertezza
comme une caressecome una carezza
comme cette envie qui passeracome questa voglia che passerà
comme la chancecome la fortuna
comme la peurcome la paura
comme cette nuit qui s'en vacome questa notte che se ne va
Et regarde-moi dans les yeuxE guardami negli occhi
Et nous sommes déjà loinE siamo già lontani
Et je sais que tôt ou tard ça passeraE so che prima o poi passerà

Voilà un nouveau jour à découvrirEcco un nuovo giorno da scoprire
sans trop réfléchirsenza troppo pensare
avec la légèreté de ceux qui ont envie de recommencercon la leggerezza di chi a voglia di ricominciare
et avançant pas à pase muovendo passo dopo passo
avec une nouvelle respirationcon un nuovo respiro
pendant que tout passe, ça passe toujoursmentre tutto passa sempre passa
mais ça reste sur moi juste pendant que je le visma rimane addosso proprio mentre lo vivo