Ultimo Capodanno

Último Año Nuevo

Ultimo Capodanno

Matteo) El último giro en la feria lo vivo a lo bestia,Matteo) L'ultimo giro di giostra me lo vivo a bestia,
el último bit como un himno y el planeta se despiertal'ultimo bit come inno e il pianeta se desta
Aquí reina la tormentaQui imperversa la tempesta
todos juntos celebrandotutti insieme a fare festa
Como si fuera Totti después de un túnel a NestaManco fossi Totti dopo un tunnel a Nesta
Noche de galaSerata di gala
la última en la que se beben cajas de Champagne a raudalesl'ultima in cui si beve casse di Champagne a cascata
donde hay barriles llenos y la esposa ebriadove c'è la botte piena e la moglie ubriaca
el baño y la hadail cesso e la fata
la gente más odiada, más amadala gente più odiata, più amata
la primera y la última dama encontradala prima e l'ultima lady incontrata
Me dejo llevar por un torbellino de genteMi lascio trasportare da un turbinio di gente
vagando aturdido con mi alma latentevago in giro stordito con la mi anima latente
buscando pasar las horas que quedanin cerca di trascorrere le ore che rimangono
resucito mis recuerdos como restos que se descomponenriesumo i miei ricordi come resti che marciscono
Los saboreo con estilo SommelierLi degusto con stile Someliè
lo mejor está, lo peor estáil meglio c'è il peggio c'è
cóctel de una vida agitada para mícoctail di una vita shekerato per me
Hay quien juegaC'è chi gioca
aquí el mapaqui la mappa
con los chefs que descorchancon le chef che stappa
la última botellal'ultima bottiglia
el corcho sale y estallail tappo parte e schioppa
Coro. Ahora séRit. Ora so
el último brindis con Moët Chandotl'ultimo brindisi con Moèt Chandot
(Matteo) La última fiesta junto a los demás(Matteo)L'ultimo party insieme agli altri
Si quieres emborracharteSe vuoi ubriacarti
hazlo antes de que sea tardefallo prima che sia tardi
Me iréMe ne andrò
saludando con la mirada lo que tengo...salutando con lo sguardo quel che ho...
(Matteo) Última noche de fiesta(Matteo) Ultima notte di festa
última noche de derrocheultima notte di scialo
antes de tomar el vuelo.prima di prendere il volo.
(Matteo) Fin del límite de tiempo (relojes prohibidos)(Matteo)Fine del tempo limite (orologi al bando)
Comienza lo imposible (Cero ayuda al Santo)Inizia l'impossibile (Zero aiuto al Santo)
No me lo recomiendesNo mi raccomando
el alma al cielol'anima al cielo
me pierdo en el azul girando como en un agujero negromi perdo dentro il blu vorticando come in un buco nero
En la Jacuzzi con la MarcuzziNella Jacuzzi con la Marcuzzi
me doy un par de caprichos juguetonesme tolgo un par de sfizi raguzzi
En la portería pongo a Peruzzi así no se pasaIn porta ci metto Peruzzi così nun se passa
Fiesta reservada a business classFesta riservata a business class
Terremoto ahora siente la sacudidaTerremoto mò senti la scossa
Cómo rompe la tierra abierta ayudaCome spacca terra aperta aiuto
no hay respuesta antes del golpenon c'è risposta prima della botta
después de eso cerradodopodichè chiuso
Viendo las manecillas girar como cuchillasVedendo le lancette girare come lame
cortando esta noche en pedazostagliando questa notte a pezzi
en pequeñas fracciones para robarin piccole frazioni da rubare
Disfruto el final de la nocheMi gusto il termine della serata
sin interrupciones,senza interruzioni,
en primera fila como el abonado en casain prima fila come l'abbonato in casa
todos en Mundo visióntutti quanti in Mondo visione
Último Año Nuevo con brindis impactante por la explosiónCapodanno ultimo con brindisi da shock per l'esplosione
CoroRit.
Ahora estamos listos para el último adiósOra siamo pronti all'ultimo saluto
siéntate que empiezo con el discurso de despedidamettiti seduto che comicio col discorso di commiato
Si mis amigos se fueron a encontrarse con los santosSe amici miei sò andati a beccà i santi
y ni siquiera tenían veinte años y otros bajo los puentese manco avevano vent'anni e altri sotto i ponti
Sabes que elegí para mí mismoLo sai che ho scelto per me stesso
hacer dinero rápidofare i soldi presto
con el riesgo de ser arrestadocol rischio d'arresto
pero con la hierba en la cestama con l'erba dentro al cesto
Era el contexto que me empujó a empujarEra il contesto che mi spinse a spingere
a veces a fingir ser Scarfacecerte volte a fingere di essere Scarface
pero mira dentro hay cosas que piensoma guarda dentro ci sono delle cose che io penso
cosas sin sentido, ¿estoy loco o me estoy volviendo loco?cose senza senso, sono pazzo o sto impazzendo
Pero al final es Año Nuevo y aquí brindamosMa infondo adesso è capodanno e qui si brinda
espero el Armagedón entre una morena y una rubiaaspetto l'Armageddon tra una mora ed una bionda
Desahogo todos mis vicios en el día del JuicioSfogo ogni mio vizio nel giorno del Giudizio
El Ángel Exterminador está aquí enfrenteL'Angelo Sterminatore è qui davanti
y toma unas cervezas conmigoe beve un par de Birre con me
Espera el fin de qué...Aspetta la fine de che..
Le pregunto cómo es la otra parteGli chiedo l'altra parte com'è
dice 'Lo verás tú mismo'dice "Lo vedrai da te"
Es preocupanteE' preoccupante
pensando que nos falta un momentopensando che ci manca qualche istante
y tengo muchas cosas que decire di cose da dire ne avrei tante
Mientras tanto final del último minutoIntanto finale dell'ultimo minuto
5..4..3..2..1 CERO ABSOLUTO5..4..3..2..1 ZERO ASSOLUTO