Une demi-heure

Mezz'ora

On dirait parfaitSembra perfetto
le ciel que j'ai quitté est le même que je retrouve toute l'année ici à reveniril cielo che ho lasciato è lo stesso che ritrovo tutto l'anno qua tornare
Tout était à sa place, presque à attendre que je revienne ici tout seultutto era al suo posto quasi ad aspettare che me ne tornassi qua da solo
presque à retarder le moment de me lancer dans la mêléequasi a ritardare il momento di lanciarmi nella mischia

Mais je sais que le soir tout fonctionneMa so che la sera tutto funziona
et que si tu cherches une réponse, peut-être qu'elle arrivee che se cerchi una risposta forse ti arriva
c'est l'atmosphère qui te transporte vers l'envie qui revient encore une foisè l'atmosfera che ti trasporta verso la voglia che ti torna un'altra volta

Mieux le soir, loin du mondeMeglio la sera fuori dal mondo
pendant que le monde tourne autour de moimentre il mondo mi gira tutto intorno
entre moi et moi, je pense à ce qui m'attendtra me e me che penso a quello che mi aspetta
dans cette soirée que je savoure sans hâtein questa sera che mi gusto senza fretta

Pour chaque jour que je passeraiPer ogni giorno che passerò
j'espère pouvoir retrouver cette envie que j'ai vuespero che possa riavere questa voglia che ho visto
je sais que ce ciel s'oublie na na na na na....che so che questo cielo si dimentica na na na na na....
et trop vite mais...e troppo in fretta ma...

Je sais que tôt ou tard, cette soirée passeraSo che prima o poi passerà stasera
et que tout reviendra comme c'étaite che tutto ritornerà com'era
Ce serait bien que ça dure au moins une demi-heureSarebbe bello durasse almeno mezz'ora
quoi qu'il arrive, ça devra revenir comme c'étaitcomunque andrà dovrà tornare com'era
Ce serait bien que ça dure au moins une demi-heureSarebbe bello che durasse almeno mezz'ora

Je me promets le bonheurPrometto a me stesso la felicità
sans limites, goûter tout ce que ça donnesenza limiti gustare tutto quello che dà
maintenant je sais comment on faitcome si fa ora so come si fa
c'est un engagement qui te prend et ça vaut ce que ça donneè un impegno che ti prende e vale quello che dà

Je promets de te rendre heureuse comme je t'ai ditPrometto di renderti felice come ti ho detto
maintenant que j'ai compris, tout sera parfaitora che ho capito tutto sarà perfetto
j'aime comme on estmi piace come si sta
je veux passer du temps ensemble et être comme ça nous vavoglio passare il tempo insieme e stare come ci va

Comment ça va, plutôt que fait-onCome ti va, piuttosto cosa si fa
quand je peux, je jure qu'on fera quelque chosequando posso giuro che qualcosa si fa
quand ça sera, je ne sais pas comment ça seraquando sarà non so come sarà
mais un autre ciel comme celui-ci, je sais qu'il me chercherama un altro cielo come questo so che mi cercherà

Je sais que tôt ou tard, cette soirée passeraSo che prima o poi passerà stasera
et que tout reviendra comme c'étaite che tutto ritornerà com'era
Ce serait bien que ça dure au moins une demi-heureSarebbe bello durasse almeno mezz'ora
quoi qu'il arrive, ça devra revenir comme c'étaitcomunque andrà dovrà tornare com'era
Ce serait bien que ça dure au moins une demi-heureSarebbe bello che durasse almeno mezz'ora

Regarde comme on estGuarda come si sta
quand tout tournequando tutto gira
quand rien ne vaquando niente non va
quand les faits parlentquando parlano i fatti
quand tu commences, tu ne t'arrêtes pasquando inizi non la smetti
quand tu vois que ça te prend et que tu ne t'arrêtes pasquando vedi che ti prende e non ti fermi
2x2x

Je sais que tôt ou tard, cette soirée passeraSo che prima o poi passerà stasera
et que tout reviendra comme c'étaite che tutto ritornerà com'era
Ce serait bien que ça dure au moins une demi-heureSarebbe bello durasse almeno mezz'ora
quoi qu'il arrive, ça devra revenir comme c'étaitcomunque andrà dovrà tornare com'era
Ce serait bien que ça dure au moins une demi-heureSarebbe bello che durasse almeno mezz'ora

Na na na na na naNa na na na na na

Si ça pouvait durer au moins une demi-heureBastasse almeno mezz'ora

Une demi-heure... une demi-heure... une demi-heure... au moins une demi-heure...Mezz'ora... mezz'ora... mezz'ora... almeno mezz'ora...