Mi Casa Es Su Casa

Mi Casa Es Tu Casa

Mi Casa Es Su Casa

C'è chi c'è chi cioccaC'è chi c'è chi ciocca
Aquí se comparteQui parte la brocca
Se abre en mi casaAperta a casa mia
Peregrinación a la meca (a la meca)Pellegrinaggio nella mecca (nelle mecca)
Nada de propiedad privadaNiente proprietà privata
Comunidad en la nocheComunità nella serata
Hermanos alrededor como si llovieran a cántarosFratelli intorno come se piovessero a cascata
Fuera los blancos suavesFuori i white soft
De la hermandad solo clase de negociosDalla confraternita solo bisness class
En la noche épicaNella serata epica
Que nace del deseoCha nasce dalla voglia
De compartir el caosDi condividere la bolgia
De estar todos juntos desde el final hasta el umbralDi stare tutti insieme dalla fine alla soglia
Del día al amanecerDal giorno all'alba
Cuando la fatigaQuando la fattanza
Nos tranquilizará después de esta borracheraAvrà tranquillizzato noi dopo questa sbronza
Qué puedo hacerChe ci posso fare
Si vivo de recuerdos como esta nocheSe vivo di ricordi come questa sera
Como las marcas sobre los mueblesCome i segni sopra i mobili
(no) todo listo en la mesa de juego(no) tutto pronto sul tavolo da gioco
Nada de azar pero indios alrededor del fuegoNiente azzardo ma indiani intorno al fuoco
El propósito (¿cuál?) es pertenecer a la tribu que me transformaráLo scopo (quale?) è appartenere alla tribù che mi trasformerà
En un hombre, tal vez el que ya soyIn un uomo quello forse che sono già

Coro:Rit.
Cómo, dónde y cuándo llegó tu mujer, sabes que hayCome ma dove e quando è arrivata la tua donna lo sai che c'è
Hay que mi casa es tu casaC'è che mi casa es tu casa
Cómo, dónde y cuándo llegó tu mujer, sabes que hayCome ma dove e quando è arrivata la tua donna lo sai che c'è
Hay que mi casa es tu casaC'è che mi casa es tu casa

Estamos al límiteSiamo all'estremo
En mi casa me siento extrañoIn casa mia mi sento alieno
Menos mal que cuando festejo no me detengoMeno male che quando festeggi non mi freno
Pero descarrilo como un tren de cargaMa deraglio come un fs treno
No recomendado para niños porque es obscenoSconsigliato ai bambini perchè osceno
Mi casa es tu casaLa mi casa es la tu casa
Una familia improvisadaUna famiglia improvvisata
Sin niñeraSenza tata
Pero controladosMa tenuti a bada
Sobre una base de respetoSu una base di rispetto
Fuerte garantía absolutaForte stessa garanzia assoluta
Para la misma independenciaPer l'indipendenza stessa
Únicos porque somos libresUnici perchè liberi
Juntos en la vida porque somos similaresInsieme nella vita perchè simili
Para ti que partes intocablesPer te che parti intoccabili
En el entretenimiento, los únicos fenómenos en este tema somos (somos)...Nell'intrattenimento l'unico fenomeni su questo tema siamo (siamo)...
¿Qué quedará de todo lo que estamos haciendo?Cosa resterà di tutto quello che stiamo facendo
Esta noche en la guarida de los tigres ya estamos viviendoStanotte nella tana delle tigri siamo già vivendo
Momentos de locuraAttimi da sballo
La vida afuera se detiene, dando paso a nuestro baileLa vita fuori si è fermata aperta spazio al nostro ballo

(cómo) medianoche hace rato (cuándo)(come) mezzanotte già da un pezzo (quando)
Alguien se divierte en una camaQualcuno si diverte dentro un letto
(sabes que hay)(lo sai che c'è)
Sabes que hayLo sai che c'è
Sabes que hayLo sai che c'è
(cómo) ahora se reinicia (cuándo)(come) ora si ricomincia (quando)
Y luego brindamosE poi si brinda
Con whisky como linfaCon whisky come linfa
(sabes que hay)(lo sai che c'è)
Sabes que hayLo sai che c'è
Sabes que hayLo sai che c'è

Coro:Rit.
Cómo, dónde y cuándo llegó tu mujer, sabes que hayCome ma dove e quando è arrivata la tua donna lo sai che c'è
Hay que mi casa es tu casaC'è che mi casa es tu casa
Cómo, dónde y cuándo llegó tu mujer, sabes que hayCome ma dove e quando è arrivata la tua donna lo sai che c'è
Hay que mi casa es tu casaC'è che mi casa es tu casa

(cómo) medianoche hace rato (cuándo)(come) mezzanotte già da un pezzo (quando)
Alguien se divierte en una camaQualcuno si diverte dentro un letto
(sabes que hay)(lo sai che c'è)
Sabes que hayLo sai che c'è
Sabes que hayLo sai che c'è
(cómo) ahora se reinicia (cuándo)(come) ora si ricomincia (quando)
Y luego brindamosE poi si brinda
Con whisky como linfaCon whisky come linfa
(sabes que hay)(lo sai che c'è)
Sabes que hayLo sai che c'è
Sabes que hayLo sai che c'è
(sabes que hay)(lo sai che c'è)
Sabes que hayLo sai che c'è
(sabes que hay)(lo sai che c'è)
Hay que mi casa es tu casaC'è che mi casa es tu casa