Ne te retourne jamais

Non voltarti mai

C'est l'histoire de toi que tu écrisE la storia di te che scrivi te
Des choses que tu fais, que tu visDelle cose che fai che vivi te
Chaque chose que tu veux essayer ensuiteOgni cosa che vuoi provare poi
Tu dois tenter, risquer, y croireTentare devi rischiare per forza e crederci
C'est l'histoire d'elleE' la storia di lei
Que tu écrisChe scrivi te
Des choses qu'elle faitDelle cose che fa
Seulement avec toiSolo con te
Il y a une lune qui brille de ton refletC'è una luna che splende del tuo riflesso
Elle exige du succèsPretende successo
Prend sans donner ni demanderPrende senza dare e chiedere

Je ne sais pas quoi faireNon so che fare
Si continuerSe continuare
J'ai regardé trop longtemps toiSono stato a guardare per troppo tempo te
J'ai besoin de penser seulement à moiHo bisogno di pensare solamente a me
Que puis-je faireChe posso fare
Me laisser allerLasciarmi andare
J'ai regardé trop longtemps toiSono stato a guardare per troppo tempo te
J'ai besoin de penser seulement à moiHo bisogno di pensare solamente a me

Pense bien à ce que tu veuxPensa bene che vuoi
Et dis-le moiE dimmelo
Trouve ce que tu esTrova quello che sei
Et lance-toiE buttati
Peut-être que tu n'y arriveras pasForse non ce la fai
Mais tu as essayéMa c'hai provato
Un simple geste et tout le reste ne compte plus, par refletBasta un gesto e tutto il resto non conta più di riflesso
Cours dehors d'iciCorri fuori da qui
Et tire-toiE vattene
Tu attendais quelque choseAspettavi qualcosa
Qui est maintenant làChe adesso c'è
Ça ne te donnera jamais ce que tu espèresNon ti darà mai quello che speri
Mais juste des pensées sur des pensées sur des pensées sur des penséesma solo pensieri su pensieri su pensieri su pensieri

Je ne sais pas quoi faireNon so che fare
Si continuerSe continuare
J'ai regardé trop longtemps toiSono stato a guardare per troppo tempo te
J'ai besoin de penser seulement à moiHo bisogno di pensare solamente a me
Que puis-je faireChe posso fare
Me laisser allerLasciarmi andare
J'ai regardé trop longtemps toiSono stato a guardare per troppo tempo te
J'ai besoin de penser seulement à moiHo bisogno di pensare solamente a me

Cours, ne te retourne jamaisCorri non voltarti mai
Tu sais qu'il reviendraLo sai che ritornerà
Tu cours sans jamais t'arrêter parce qu'il reviendraTu corri senza mai fermarti perché ritornerà

Si tu revenais en arrièreSe tu tornassi indietro
Tu ne trouverais plusNon troveresti più
Cette personne qui t'a aimé et attendue toujoursQuella persona che ti ha amato e aspettato sempre
Si tu revenais en arrièreSe tu tornassi indietro
Et que j'y revenais aussiE ci tornassi anche io
Je ne t'attendrais pasIo non ti aspetterei
Je ne te chercherais pasIo non ti cercherei

IciQui
Où tu visdove vivi tu
Et le souvenir que j'aiE il ricordo che ho
De ces choses qui restentDi quelle cose che restano
Les choses qui restentLe cose che restano

IciQui
Et en un instante in un attimo
Tout ce que j'aiTutto quello che ho
Ce sont les choses qui restentSono le cose che restano