Adesso Basta

Ya basta

Adesso Basta

¿Alguna vez has pensado que para ser feliz
Hai mai pensato che per essere felici
No necesitamos riqueza, riqueza
Non ci serve la ricchezza, la ricchezza
Y que sólo necesitamos estar juntos
E che ci basta stare insieme,
Un poco de vino en el vaso en una habitación, en una habitación
Un po' di vino nel bicchiere in una stanza, in una stanza
Pero quieres ponerte en el sofá
Però vuoi mettere buttarsi sul divano
De nuestra casa en el centro
Della nostra casa in centro
Y una copa de champán
E una coppa di champagne
Sería un sueño despierto
Sarebbe un sogno ad occhi aperti
Pero los sueños también tienen un costo y también alto, e incluso alto
Ma anche I sogni hanno un costo e pure alto, e pure alto

Pero ya es suficiente
Ma adesso basta
Vayamos todos a la plaza
Scendiamo tutti quanti in piazza
Y vamos a encender nuestras cabezas
E accendiamoci la testa
Se quedó en la ventana
Era rimasta alla finestra
Un poco distraído
Un po' distratta
Creo que sólo eres tú mi esperanza
Pensa sei solo tu la mia speranza
Y mi salida de emergencia
E la mia uscita di emergenza
Si esta cuerda no se rompe
Se questa corda non si spezza
Nos costará un extra
Ci costerà un extra

Te parece extraño que no nos conozcamos el uno al otro
Ti sembra strano che noi non ci conosciamo
Y te pido amistad, amistad
E ti chiedo l'amicizia, l'amicizia
Y que para convertirse en amantes se necesitan dos días
E che per diventare amanti bastano due giorni
Y un poco de astucia, de astucia
E un poco di furbizia, di furbizia
Pero también está mi amigo en la carretera
Però c'è pure la mia amica che sta in viaggio
Y me cuenta todos los lugares que nunca he visto
E mi racconta tutti I posti che io non ho visto mai
Con la promesa de que si pasa de esta manera
Con la promessa che se passa per di qua
Hablas de eso en tu cama, en tu cama
Ne parlate nel tuo letto, nel tuo letto

Pero ya es suficiente
Ma adesso basta
Vayamos todos a la plaza
Scendiamo tutti quanti in piazza
Y vamos a encender nuestras cabezas
E accendiamoci la testa
Se quedó en la ventana
Era rimasta alla finestra
Un poco distraído
Un po' distratta
Creo que sólo eres tú mi esperanza
Pensa sei solo tu la mia speranza
Y mi salida de emergencia
E la mia uscita di emergenza
Si esta cuerda no se rompe
Se questa corda non si spezza
Nos costará un extra
Ci costerà un extra

¿Alguna vez te ha pasado antes de una penalización?
Ti è mai successo poco prima di un rigore
Una gran duda, una gran duda, una gran duda
Che ti assalga un grande dubbio, un grande dubbio
Que alguien se calló ha apostado
Che qualcuno zitto zitto abbia scommesso,
Ya lo ha decidido todo, lo ha decidido todo
Ormai ha già deciso tutto, deciso tutto
Pero qué bueno cuando él marca al capitán a todos ustedes
Però che bello quando segna il capitano tutti quanti
Nos abrazamos y la ciudad explota
Ci abbracciamo ed esplode la città
Y olvidamos la cruda verdad hasta el próximo juicio
E ci scordiamo della cruda verità fino al prossimo processo,
Hasta el próximo juicio
Fino al prossimo processo

Pero ya es suficiente
Ma adesso basta
Vayamos todos a la plaza
Scendiamo tutti quanti in piazza
Y vamos a encender nuestras cabezas
E accendiamoci la testa
Se quedó en la ventana
Era rimasta alla finestra
Un poco distraído
Un po' distratta
Creo que sólo eres tú mi esperanza
Pensa sei solo tu la mia speranza
Y mi salida de emergencia
E la mia uscita di emergenza
Si esta cuerda no se rompe
Se questa corda non si spezza

Nos costará un extra
Ci costerà un extra
Nos costará un extra
Ci costerà un extra
Ya basta
Adesso basta
Nos costará un extra
Ci costerà un extra
Uno extra, uno extra
Un extra, un extra