Di Me e Di Te

Van Mij en Van Jou

Di Me e Di Te

Praat met me over jou en je stiltesParlami di te e dei tuoi silenzi
Over je ogen die altijd zonder blikken zijnDei tuoi occhi che sono sempre senza sguardi
Praat met me om niet te vergeten, om geen angsten meer te hebbenParlami per non dimenticare per non avere più paure
Praat met me over betrokkenheidParlami di partecipazione
Maar dit leven laat ons alleen maar liegenMa questa vita ci fa solo che mentire
Praat met me, want ik kan je horenParlami perché ti so ascoltare
Ook al weet ik dan niet wat te zeggenAnche se poi non so che dire
Over een liefde die vecht zonder handschoenenDi un amore che fa pugni senza guanti
Over terugkomsten die smaken naar vertrekkenDi ritorni che han sapore di partenze
Over een hart dat meer kamers heeft dan een hotelDi un cuore che ha più stanze di un albergo
Terwijl ik de sterren zie opkomen in jouw luchtenMentre guardo le stelle levarsi nei tuoi cieli
Over het dromen van jouw blikken met open ogenDi sognare I tuoi sguardi ad occhi aperti
Over stormen die tegen ons schreeuwenDi temporali che ci urlano contro
Over mij en jouDi me e di te
En het zou genoeg zijn om ons te vervuilen met woordenE basterebbe solo sporcarci di parole
Elkaar in de ogen lezendLeggendoci negli occhi
De angst en de emotieLa paura e l’emozione
We zijn verdwaald op een weg tussen waanzin en levenCi siamo persi in una strada tra follia e vita
De waanzin was jijLa follia eri tu
In dit leven dat schreeuwt en ons ver weg duwtIn questa vita che grida e che spinge lontano
Als je loslaat, glijd je langzaam wegSe molli la presa mi scivoli piano
Maar wat betekent het om je onzeker te voelenMa che cosa vuol dire sentirsi insicuri
De theorie van de uitgeslotenen en de poëzie van de bedrogenenLa teoria degli esclusi e la poesia degli illusi
Met gesloten ogenOcchi chiusi
Over een liefde die vecht zonder handschoenenDi un amore che fa pugni senza guanti
Over terugkomsten die smaken naar vertrekkenDi ritorni che han sapore di partenze
Over een hart dat meer kamers heeft dan een hotelDi un cuore che ha più stanze di un albergo
Terwijl ik de sterren zie opkomen in jouw luchtenMentre guardo le stelle levarsi nei tuoi cieli
Over het dromen van jouw blikken met open ogenDi sognare I tuoi sguardi ad occhi aperti
Over stormen die tegen ons schreeuwenDi temporali che ci urlano contro
Over mij en jouDi me e di te
Over mij en jouDi me e di te
Over mij en jouDi me e di te
En kijk omhoogE tira su gli occhi
Het heeft geen zin om ver weg te kijkenNon serve guardare lontano
Laten we nu met elkaar pratenParliamoci adesso
Over een liefde die vecht zonder handschoenenDi un amore che fa pugni senza guanti
Over terugkomsten die smaken naar vertrekkenDi ritorni che han sapore di partenze
Over een hart dat meer kamers heeft dan een hotelDi un cuore che ha più stanze di un albergo
Terwijl ik de sterren zie... De sterrenMentre guardo le stelle... Le stelle
Over het dromen van jouw blikken met open ogenDi sognare I tuoi sguardi ad occhi aperti
Over stormen die tegen ons schreeuwenDi temporali che ci urlano contro
Over mij en jouDi me e di te
Over mij en jouDi me e di te
Over mij en jouDi me e di te
En kijk omhoogE tira su gli occhi
Het heeft geen zin om ver weg te kijkenNon serve guardare lontano
Laten we nu met elkaar pratenParliamoci adesso
Over mij en jouDi me e di te
Over mij en jouDi me e di te
Over mij en jouDi me e di te
Over het dromen van jouw blikken met open ogenDi sognare I tuoi sguardi ad occhi aperti
Over stormen die tegen ons schreeuwenDi temporali che ci urlano contro
Over mij en jouDi me e di te
Over mij en jouDi me e di te
Over mij en jouDi me e di te