Quando Arriva Il Freddo

Cuando llega el frío

Quando Arriva Il Freddo

Cuando llega el frío, él viene callado sin decírtelo
Quando arriva il freddo arriva zitto senza dirtelo,
Que siento como si estuviera conduciendo hacia un refrigerador
Che mi sembra di guidare dentro un frigorifero,
Ponte el abrigo
Mettiti il cappotto,
Ahora quién sabe dónde lo puse
Ora chissà dove l'ho messo,
Me parezco un poco a mi abuelo y es demasiado apretado para mí
Sembro un po' mio nonno e mi sta pure troppo stretto,
Han sido unos días de trabajo y tráfico
Son passati un po' di giorni di lavoro e traffico,
No me olvido de esa noche, ese momento mágico
Non mi scordo quella notte, quel momento magico
He estado en las nubes volando a través de los paseos
Son stato sulle nuvole volando tra le giostre
Y ahora que te has ido, ya no dormiré en él por la noche
E ora che sei sparita non ci dormo più la notte

¿Cómo te llamas? Es demasiado
Tu come ti chiami, fa troppo
Frío incluso para preguntarle
Freddo persino per chiederlo,
Volveré mañana
Ripasso domani di qua.
¿Cómo te llamas? Hace demasiado frío para ser práctico
Tu come ti chiami, fa troppo freddo per essere pratico,
Tal vez estés aquí mañana
Magari domani sei qua
Podríamos mudarnos todos en Perú
Ci potremmo trasferire tutti quanti in perù,
Porque otro invierno frío ya no puedo aguantarlo
Perchè un altro inverno freddo non lo reggo più,
Podríamos mudarnos a Malibú
Ci potremmo trasferire tutti quanti a malibù
Entre una tabla de surf y un mojito extra
Tra una tavola da surf e un mojito in più

Cuando llega el frío, el sol se esconde
Quando arriva il freddo pure il sole si nasconde,
¿Cuántas personas se alinearon para comprar otro iPhone
Quanta gente in fila per comprasse un altro iphone,
Pero, ¿qué vas a hacer, en lugar de tomarte unas vacaciones
Ma che ce dovrai fa, piuttosto fatti una vacanza,
Hay quienes tienen hambre y hay quienes tienen el vientre
C'è chi fa la fame e c'è chi c'ha la panza,
Mientras estacionaba, se me cayó un ojo en la parte de atrás
Mentre parcheggiavo m'è caduto un occhio in fondo,
Estaba usted caminando tan hermosa como el mundo
C'eri tu che camminavi bella come il mondo,
Mi corazón dejó de pensar en ese momento
Mi si è fermato il cuore ripensando a quel momento,
Me pregunto si has estado pensando en ello todo este tiempo
Chissà se ci hai pensato tu per tutto questo tempo

¿Cómo te llamas? Hace demasiado frío para pedirlo
Tu come ti chiami, fa troppo freddo persino per chiederlo,
Volveré mañana
Ripasso domani di qua
¿Cómo te llamas? Hace demasiado frío para ser práctico
Tu come ti chiami, fa troppo freddo per essere pratico,
Tal vez estés aquí mañana
Magari domani sei qua
Podríamos mudarnos todos en Perú
Ci potremmo trasferire tutti quanti in perù,
Porque otro invierno frío ya no puedo aguantarlo
Perchè un altro inverno freddo non lo reggo più,
Podríamos mudarnos a Malibú
Ci potremmo trasferire tutti quanti a malibù,
Entre una tabla de surf y un mojito extra
Tra una tavola da surf e un mojito in più

Podríamos mudarnos todos en Perú
Ci potremmo trasferire tutti quanti in perù,
Porque otro invierno frío ya no puedo aguantarlo
Perchè un altro inverno freddo non lo reggo più,
Sólo para que pudiera imaginarlo
Tanto per poterlo immaginare
¿Cómo te llamas? Hace demasiado frío
Tu come ti chiami, fa troppo freddo
Incluso para preguntar, volveré aquí mañana
Persino per chiederlo, ripasso domani di qua
¿Cómo te llamas? Hace demasiado frío
Tu come ti chiami, fa troppo freddo persino
Para preguntar, volveré aquí mañana
Per chiederlo, ripasso domani di qua

¿Cómo te llamas? Es demasiado
Tu come ti chiami, fa troppo
Frío para ser romántico
Freddo per esser romantico,
Tal vez estés aquí mañana
Magari domani sei qua,
Tal vez estás aquí, (no puedo manejarlo más)
Magari sei qua, (non lo reggo più),
(No puedo manejarlo más)
(Non lo reggo più)