The Last Leaves of Autumn

Les Dernières Feuilles d'Automne

The Last Leaves of Autumn

À la veille de mon chagrin, j'ai rempli mes poumons de feuOn the Eve of my Sorrow I filled my lungs with fire
Je me rappelle que demain est ma dernière matinée d'hiverRemembered tomorrow is my last Winter's Morn
Alors que la lune de minuit s'épanouit dans un ciel cristallin noir comme la mortAs the midnight moon waxes in a crystalline sky black as death
Je me souviens... que je dois te suivre là-basI remember...that I must follow you there

Alors que mon avenir ressemble à un chemin de tristesse, je m'assois et j'attends au bord...As my furute looks a sorrowed path I sit and wait at the edge...
...au bord d'un souvenir !...on the edge of a memory!

J'attends, sachant l'enfer qui arriveI wait, knowing the hell to come
Ma peur fait surgir son goût amer de mortMy fear brings forth it's bitter taste of death
Elle joue encore dans mon espritPlays on my mind again
Ma peur... attend la mort.My fear. ...awaits death.

Dans l'obscurité de la lune mouranteIn the darkness of the dying moon
Ressens mon essence s'effacer, mon âme vacillerFeel my essence fading, my soul faltering
Alors que l'obscurité s'efface devant l'aubeAs the darkness fades before the dawn
Je ne ressens rien. Mon âme commence à PLEURER.I feel nothing. My soul starts to MOURN.

Dans le silence de la lune mouranteIn the silence of the dying moon
Je ne ressens rien venir me réclamer bientôtI feel nothing come to claim me soon
Alors que le silence s'agite dans la brise froideAs the silence, stirs in the cold breeze
Je sens l'hiver griffer la dernière feuille de l'automne.I feel Winter claw at Autumn's final leaf.