The Falcon's Cry

El Grito del Halcón

The Falcon's Cry

Esta subida empinada, ¿alguna vez terminará? ¡Algo va a morir!This uphill climb, will it ever end? Something's going to die!
Mata a este viejo, mi boca está secaKill this old man, my mouth is dry

El sudor como cuentas de soldador perforando mi cabezaSweat like beads of sauder piercing my head
Un bastón en mi mano, caminaré por la nocheA staff in my hand, I'll hike through the night
Caminaré, y caminaré, caminaré, ¡algo va a morir!I'll hike, and I'll hike, hike, something's going to die!

Estoy tan fríoI'm so cold

Escucho algo, estoy tan fríoI hear something, I'm so cold
Escucho algo, está lloviendoI hear something, it's raining

Escucho algo, si se acerca demasiadoI hear something, if it comes too close
¡Algo va a morir!Something's going to die!
Escucho algo, ¡algo va a morir!I hear something, something's going to die!

Por fin puedo verAt last I can see
Por fin puedo respirar (de nuevo)At last I can breathe (again)
Tocar el cieloTo touch the sky
Por fin puedo ver (de nuevo)At last I can see (again)

Caigo de rodillas maravilladoI fall down to my knees in awe
Más cerca del borde caminoCloser to the edge I walk
Para tocar el cielo, levanto mis manosTo touch the sky, I raise my hands
Cierro los ojos, no tengo miedoI close my eyes, I'm not afraid

El agua corre, el halcón lloraThe water runs, the falcon cries
En mis oídos, llévame lejosIn my ears, take me away
Empiezo a soñar, luego me despiertoI start to dream, then catch myself
Caigo de rodillas maravilladoI fall down to my knees in awe

(Borde) Por fin puedo ver(Edge) At last I can see
Tocar el cieloTo touch the sky
Por fin puedo respirar (de nuevo)At last I can breathe (again)

(Caigo de rodillas...)(I fall down to my knees...)
Caigo de rodillas maravilladoI fall down to my knees in awe
(Más cerca del borde...)(Closer to the edge...)
Más cerca del borde caminoCloser to the edge I walk
(Para tocar el cielo...)(To touch the sky...)
Para tocar el cielo, levanto mis manosTo touch the sky, I raise my hands
(Cierro los ojos...)(I close my eyes...)
Cierro los ojos, no tengo miedoI close my eyes, I'm not afraid

(El agua corre...)(The water runs...)
El agua corre, el halcón lloraThe water runs, the falcon cries
(En mis oídos...)(In my ears...)
En mis oídos, llévame lejosIn my ears, take me away
(Empiezo a soñar...)(I start to dream...)
Empiezo a soñar, luego me despiertoI start to dream, then catch myself
(Caigo de rodillas...)(I fall down to my knees...)
Caigo de rodillas maravilladoI fall down to my knees in awe

¡Llévame, llévame lejos!Take, take me away!
¡Llévame, llévame lejos!Take, take me away!

(Borde) Por fin puedo ver(Edge) At last I can see
Por fin puedo verAt last I can see
Por fin puedo respirar (de nuevo)At last I can breathe (again)