I Say Yes

Ik Zeg Ja

I Say Yes

Ik zeg ja, ik ben altijd bij je
I say yes ずっと君のそばにいるよ
I say yes zutto kimi no soba ni iru yo
Wat de toekomst ook brengt, we zullen het overleven
どんな未来が僕らを試したってきっと
Donna mirai ga bokura wo tameshitatte kitto

Ah, het is ons lot dat we elkaar hebben ontmoet
Ah, ふたりの運命めぐり逢えたのは
Ah, futari no unmei meguri aeta no ha
Omdat ik jouw stem hoorde
君の声聞こえたから
Kimi no koe kikoeta kara
Ook al komen er moeilijke momenten aan
そうピンチな出来事押し寄せてきても
Sou pinchi na dekigoto oshiyosete kitemo
Met jou kan ik alles aan
君といれば乗り越えられる
Kimi to ireba nori koerareru

Met spanning en doorzettingsvermogen
ときめきと負けん気と
Tokimekito maken kito
Voel ik me soms zenuwachtig, maar
ウラハラでハラハラするけど
Uraharade hara hara suru kedo

Blijf bij me, ik wil je gewoon beschermen
Stay with me ただ君を守りたいよ
Stay with me tada kimi wo mamoritai yo
We zijn twee mensen uit een verre wereld
遠い世界で生まれたふたりだけど
Tooi sekai de umareta futari dakedo
Ik zeg ja, ik ben altijd bij je
I say yes ずっと君のそばにいるよ
I say yes zutto kimi no soba ni iru yo
Laten we elke toekomst omzetten in hoop, voor altijd
どんな未来も希望に変えよう forever
Donna mirai mo kibou ni kae you forever

Ah, zelfs als deze liefde een soort magie is
Ah, たとえばこの恋魔法だっとしても
Ah, tatoeba kono koi mahou datto shitemo
Zou het nooit kapot moeten gaan
永遠に壊けないはず
Eien ni kokenai hazu
Nee, ik kan niet terug naar die dag in de lente
そう戻れやしないよ春かなあの日に
Sou modore yashinai yo haru kana ano hi ni
Voordat ik jou ontmoette, de oude ik
君と出逢う前の自分に
Kimi to deau mae no jibun ni

Vastberaden en een beetje brutaal
ひたむきで生意気で
Hitamukide namaikide
Soms voel ik de spanning, maar
ときどきはドキドキするけど
Tokidoki wa dokidoki suru kedo

Blijf bij me, ik laat je niet alleen
Stay with me もう一人にはしないよ
Stay with me mou hitori ni hashinaiyo
Omdat we elkaar als een wonder hebben ontmoet
奇跡みたいに出逢えた僕らだから
Kiseki mitai ni deaeta bokura dakara
Ik zeg ja, ik wil je altijd beschermen
I say yes ずっと君を守りたいよ
I say yes zutto kimi wo sosaetai yo
Ook al verandert de tijd alles, voor altijd
時がすべての景色を変えても forever
Toki ga subete no keshiki wo kaetemo forever

Sterk en kwetsbaar
強がりで弱虫で
Tsuyogaride yowamushide
Voel ik me soms zenuwachtig, maar
ウラハラでハラハラするけど
Uraharade hara hara suru kedo

Blijf bij me, ik wil je gewoon beschermen
Stay with me ただ君を守りたいよ
Stay with me tada kimi wo mamoritai yo
We zijn twee mensen uit een verre wereld
遠い世界で生まれたふたりだけど
Tooi sekai de umareta futari dakedo
Blijf bij me, ik laat je niet alleen
Stay with me もう一人にはしないよ
Stay with me mou hitori ni hashinai yo
Omdat we elkaar als een wonder hebben ontmoet
奇跡みたいに出逢えた僕らだから
Kiseki mitai ni deaeta bokura dakara
Ik zeg ja, ik ben altijd bij je
I say yes ずっと君のそばにいるよ
I say yes zutto kimi no soba ni iru yo
Laten we elke toekomst omzetten in hoop, voor altijd
どんな未来も希望にかけよう forever
Donna mirai mo kibou ni kake you forever