I Say Yes

Digo Sí

I Say Yes

Digo sí Siempre estaré a tu lado
I say yes ずっと君のそばにいるよ
I say yes zutto kimi no soba ni iru yo
Cualquier futuro que nos ponga a prueba, seguramente
どんな未来が僕らを試したってきっと
Donna mirai ga bokura wo tameshitatte kitto

Ah, nuestro destino se cruzó
Ah, ふたりの運命めぐり逢えたのは
Ah, futari no unmei meguri aeta no ha
Porque escuché tu voz
君の声聞こえたから
Kimi no koe kikoeta kara
Así que aunque los problemas lleguen en masa
そうピンチな出来事押し寄せてきても
Sou pinchi na dekigoto oshiyosete kitemo
Contigo puedo superarlos
君といれば乗り越えられる
Kimi to ireba nori koerareru

Emoción y determinación
ときめきと負けん気と
Tokimekito maken kito
Contradicciones que me hacen temblar
ウラハラでハラハラするけど
Uraharade hara hara suru kedo

Quédate conmigo, solo quiero protegerte
Stay with me ただ君を守りたいよ
Stay with me tada kimi wo mamoritai yo
Aunque nacimos en mundos distantes
遠い世界で生まれたふたりだけど
Tooi sekai de umareta futari dakedo
Digo sí, siempre estaré a tu lado
I say yes ずっと君のそばにいるよ
I say yes zutto kimi no soba ni iru yo
Transformemos cualquier futuro en esperanza para siempre
どんな未来も希望に変えよう forever
Donna mirai mo kibou ni kae you forever

Ah, incluso si esto es un hechizo de amor
Ah, たとえばこの恋魔法だっとしても
Ah, tatoeba kono koi mahou datto shitemo
Debería ser indestructible por la eternidad
永遠に壊けないはず
Eien ni kokenai hazu
Así que no puedo volver a aquel día de primavera
そう戻れやしないよ春かなあの日に
Sou modore yashinai yo haru kana ano hi ni
Antes de conocerte
君と出逢う前の自分に
Kimi to deau mae no jibun ni

Persistente y descarado
ひたむきで生意気で
Hitamukide namaikide
A veces me hace palpitar
ときどきはドキドキするけど
Tokidoki wa dokidoki suru kedo

Quédate conmigo, no me iré con otro
Stay with me もう一人にはしないよ
Stay with me mou hitori ni hashinaiyo
Porque nos encontramos como un milagro
奇跡みたいに出逢えた僕らだから
Kiseki mitai ni deaeta bokura dakara
Digo sí, solo quiero protegerte
I say yes ずっと君を守りたいよ
I say yes zutto kimi wo sosaetai yo
Aunque el tiempo cambie todos los paisajes para siempre
時がすべての景色を変えても forever
Toki ga subete no keshiki wo kaetemo forever

Fingiendo ser fuerte, siendo cobarde
強がりで弱虫で
Tsuyogaride yowamushide
Contradicciones que me hacen temblar
ウラハラでハラハラするけど
Uraharade hara hara suru kedo

Quédate conmigo, solo quiero protegerte
Stay with me ただ君を守りたいよ
Stay with me tada kimi wo mamoritai yo
Aunque nacimos en mundos distantes
遠い世界で生まれたふたりだけど
Tooi sekai de umareta futari dakedo
Quédate conmigo, no me iré con otro
Stay with me もう一人にはしないよ
Stay with me mou hitori ni hashinai yo
Porque nos encontramos como un milagro
奇跡みたいに出逢えた僕らだから
Kiseki mitai ni deaeta bokura dakara
Digo sí, siempre estaré a tu lado
I say yes ずっと君のそばにいるよ
I say yes zutto kimi no soba ni iru yo
Transformemos cualquier futuro en esperanza para siempre
どんな未来も希望にかけよう forever
Donna mirai mo kibou ni kake you forever