I Say Yes

Je dis oui

I Say Yes

Je dis oui, je serai toujours à tes côtés
I say yes ずっと君のそばにいるよ
I say yes zutto kimi no soba ni iru yo
Peu importe quel futur nous met à l'épreuve, c'est sûr
どんな未来が僕らを試したってきっと
Donna mirai ga bokura wo tameshitatte kitto

Ah, c'est notre destin, on s'est rencontrés
Ah, ふたりの運命めぐり逢えたのは
Ah, futari no unmei meguri aeta no ha
Parce que j'ai entendu ta voix
君の声聞こえたから
Kimi no koe kikoeta kara
Même si des événements difficiles s'accumulent
そうピンチな出来事押し寄せてきても
Sou pinchi na dekigoto oshiyosete kitemo
Avec toi, on peut tout surmonter
君といれば乗り越えられる
Kimi to ireba nori koerareru

Avec l'excitation et la détermination
ときめきと負けん気と
Tokimekito maken kito
C'est contradictoire et ça me stresse un peu
ウラハラでハラハラするけど
Uraharade hara hara suru kedo

Reste avec moi, je veux juste te protéger
Stay with me ただ君を守りたいよ
Stay with me tada kimi wo mamoritai yo
On est deux, nés dans des mondes éloignés
遠い世界で生まれたふたりだけど
Tooi sekai de umareta futari dakedo
Je dis oui, je serai toujours à tes côtés
I say yes ずっと君のそばにいるよ
I say yes zutto kimi no soba ni iru yo
Transformons chaque futur en espoir pour toujours
どんな未来も希望に変えよう forever
Donna mirai mo kibou ni kae you forever

Ah, même si cet amour était une magie
Ah, たとえばこの恋魔法だっとしても
Ah, tatoeba kono koi mahou datto shitemo
Il ne devrait jamais se briser
永遠に壊けないはず
Eien ni kokenai hazu
On ne peut pas revenir en arrière, c'était au printemps, ce jour-là
そう戻れやしないよ春かなあの日に
Sou modore yashinai yo haru kana ano hi ni
Avant de te rencontrer, j'étais une autre personne
君と出逢う前の自分に
Kimi to deau mae no jibun ni

Déterminé et un peu impertinent
ひたむきで生意気で
Hitamukide namaikide
Parfois, ça me fait battre le cœur
ときどきはドキドキするけど
Tokidoki wa dokidoki suru kedo

Reste avec moi, je ne te laisserai pas seul
Stay with me もう一人にはしないよ
Stay with me mou hitori ni hashinaiyo
Parce qu'on s'est rencontrés comme un miracle
奇跡みたいに出逢えた僕らだから
Kiseki mitai ni deaeta bokura dakara
Je dis oui, je veux toujours te protéger
I say yes ずっと君を守りたいよ
I say yes zutto kimi wo sosaetai yo
Même si le temps change tous les paysages, pour toujours
時がすべての景色を変えても forever
Toki ga subete no keshiki wo kaetemo forever

Fier mais aussi fragile
強がりで弱虫で
Tsuyogaride yowamushide
C'est contradictoire et ça me stresse un peu
ウラハラでハラハラするけど
Uraharade hara hara suru kedo

Reste avec moi, je veux juste te protéger
Stay with me ただ君を守りたいよ
Stay with me tada kimi wo mamoritai yo
On est deux, nés dans des mondes éloignés
遠い世界で生まれたふたりだけど
Tooi sekai de umareta futari dakedo
Reste avec moi, je ne te laisserai pas seul
Stay with me もう一人にはしないよ
Stay with me mou hitori ni hashinai yo
Parce qu'on s'est rencontrés comme un miracle
奇跡みたいに出逢えた僕らだから
Kiseki mitai ni deaeta bokura dakara
Je dis oui, je serai toujours à tes côtés
I say yes ずっと君のそばにいるよ
I say yes zutto kimi no soba ni iru yo
Transformons chaque futur en espoir pour toujours
どんな未来も希望にかけよう forever
Donna mirai mo kibou ni kake you forever