First Kiss

Primer Beso

First Kiss

Primer Beso marca el comienzo
First Kissから始まる
First Kiss kara hajimaru
De la historia de nuestro amor
ふたりの恋のHistory
futari no koi no History
Este destino hechizado
この運命に魔法かけた
kono unmei ni mahou kaketa
Cuando de repente apareciste
君が突然現れた
kimi ga totsuzen arawareta

Dos lunas en un cielo que no desaparecen
月がふたつ消えない空
tsuki ga futatsu kienai sora
Es algo increíble, ¿verdad?
ありえないことだよね
arienai KOTO da yo ne
¡Es la primera vez! Este sentimiento
初めてだよ！こんな気持ち
hajimete da yo! konna kimochi
Extrañamente reconfortante
やけにここが心地よくなってゆく
yake ni KOKO ga kokochiyoku natte yuku

Si tropiezas y te sientes abatida
もし君が...つまずいて落ち込んでも
moshi kimi ga... tsumazuite ochikonde mo
¡Te abrazaré fuerte! Siempre
僕がギュッと！君をずっと
boku ga GYUtto! kimi wo zutto!
Te sostendré
抱きしめてあげる
dakishimete ageru

Dulce Beso que aún no despierta
Sweet Kissまだ覚めない
Sweet Kiss mada samenai
La historia de aquel día en que nos conocimos
あの日出会えたStory
ano hi deaeta Story
Mira, hechizándome con tu magia
ほら 君の魔法かけて
hora kimi no mahou kakete
Los deseos seguramente se cumplirán
願いはきっと叶うから
negai wa kitto kanau kara
Primer Beso marca el comienzo
First Kissから始まる
First Kiss kara hajimaru
De la historia de nuestro amor
ふたりの恋のHistory
futari no koi no History
Este destino hechizado
この運命に魔法かけた
kono unmei ni mahou kaketa
Cuando de repente apareciste
君が突然現れた
kimi ga totsuzen arawareta

Siempre eres como una llovizna
いつも君はお天気雨
itsumo kimi wa o-tenkiame
¿Amor? ¿Amistad? Me pregunto
愛情？友情？気に始めている
aijou? yuujou? ki ni shihajimete iru

Incluso cuando estoy agotado
そんな僕が
sonna boku ga
Y me doy la vuelta
くたびれてそっぽ向いても
kutabirete SOPPO muite mo
¡Tú me agarras fuerte! Y me llevas
君はグッと！僕をちゃんと
kimi wa GUtto! boku wo chanto!
A donde debo estar
連れ出してくれる
tsuredashite kureru

No puedo esperar hasta el simple beso
Just Kissまで待てない
Just Kiss made matenai
Nuestro amor es un misterio
ふたりの恋はMystery
futari no koi wa Mystery
En ese instante cerré los ojos
その瞬間に目を閉じた
sono shunkan ni me wo tojita
Porque solo quiero protegerte
君だけそっと守るから
kimi dake sotto mamoru kara
Desde el Primer Beso que estalló
First Kissからはじけた
First Kiss kara hajiketa
Mi maravilloso país de las maravillas
ときめく僕のWonderland
tokimeku boku no Wonderland
Guiado por este destino
この運命に導かれ
kono unmei ni michibikare
Cuando de repente apareciste
君が突然現れた
kimi ga totsuzen arawareta

Una vez más, si tropiezas y te sientes abatida
また君が...つまずいて落ち込んでも
mata kimi ga... tsumazuite ochikonde mo
¡Te abrazaré fuerte! Siempre
君をギュッと！僕がずっと
kimi wo GYUtto! boku ga zutto!
Te sostendré
抱きしめてあげる
dakishimete ageru

Dulce Beso que aún no despierta
Sweet Kissまだ覚めない
Sweet Kiss mada samenai
La historia de aquel día en que nos conocimos
あの日出会えたStory
ano hi deaeta Story
Mira, hechizándome con tu magia
ほら 君の魔法かけて
hora kimi no mahou kakete
Los deseos seguramente se cumplirán
願いはきっと叶うから
negai wa kitto kanau kara
Primer Beso marca el comienzo
First Kissから始まる
First Kiss kara hajimaru
De la historia de nuestro amor
ふたりの恋のHistory
futari no koi no History
Este destino hechizado
この運命に魔法かけた
kono unmei ni mahou kaketa
Cuando de repente apareciste
君が突然現れた
kimi ga totsuzen arawareta