Mecha Mecha Daisuki

Mecha Mecha Daisuki

Mecha Mecha Daisuki

Me encanta mucho, mucho
めちゃめちゃだいすき
Mecha mecha daisuki
Pero me molesta, me molesta
でもでもむかつく
Demo demo mukatsuku
Por favor, dame un beso
キスしてお願い
Kissu shite onegai
Pero no te daré un beso
キスしてあげない
Kissu shite agenai

Mi corazón late rápido, estoy irritada
はらはらいらいそのたいど
Hara hara ira ira sono taido
Mira, mira, ¿quién está mirando?
ほらほらちらちらだれみてるの
Hora hora chira chira dare miteruno
Desde cero, debo conquistarte
ゼロからあなたをしつけなきゃ
Zero kara anata wo shitsukenakya
Si te arrodillas, no llores
ひざまずいたらわんと泣きなさい
Hizamazuitara wan to nakinasai

El corazón de una chica es complicado
おとめこころはびみょう
Otome kokoro wa bimyou
En realidad, está lleno de emociones
ほんとうはむねがいっぱいなの
Hontou wa mune ga ippai nano

Estar completamente cerca de ti
かんぜんみっちゃくそばにいて
Kanzen micchaku soba ni ite
Simplemente ámame sin rodeos
だんぜんわたしをあいして
Danzen watashi wo aishite
Las chicas enamoradas son bastante codiciosas
こいするおんなのこやっぱりよくばりなんだから
Koisuru onna no ko yappari yokubari nandakara
Así que abrázame en el momento justo, simplemente
しゅんかんせっちゃくだきよせてたんじゅんつまり
Shunkan secchaku dakiyosete tanjun tsumari
Soy honesta
わいちずに
Wa ichizu ni
Hasta el punto de sorprenderme
あきれるくらいにね
Akireru kurai ni ne
Solo ámame a mí
わたしだけにこいをして
Watashi dake ni koi wo shite

Me encanta mucho, mucho
めちゃめちゃだいすき
Mecha mecha daisuki
Pero me molesta, me molesta
でもでもむかつく
Demo demo mukatsuku
Por favor, dame un beso
キスしてお願い
Kissu shite onegai
Pero no te lo daré
キスしてあげないけど
Kissu shite agenai kedo