Se...

Si...

Se...

Si pierdo mi juicioSe eu perder o meu juízo
Si vendo mi almaSe eu vender a minha alma
Si te grito en la madrugadaSe eu te gritar de madrugada
Si lloro en el suelo de la habitaciónSe eu chorar no chão do quarto

Si te escribo un libro enteroSe eu te escrever um livro inteiro
Si te pinto en un cuadro tan perfectoSe eu te pintar num quadro tão perfeito
Si escucho tu nombre todo el tiempoSe eu ouvir seu nome a toda hora
Si me pierdo desesperadoSe eu me perder de desespero

Si espero que me llamesSe eu esperar que você chame
Si suplico que me escribasSe eu implorar que você me escreva
Si deseo que me llamesSe eu desejar que você ligue
Si pido que vuelvasSe eu pedir que você volte

Si sé que es injustoSe eu souber que é injusto
Si aún así no te olvidoSe eu ainda assim não te esquecer
Si te escribo mil canciones másSe te escrever mais mil canções
Si te invento en otra historiaSe te inventar em outra história

Es que mis días pasan como brisa y tormentaÉ que os meus dias passam feito brisa e tempestade
Mi pecho sangra y no veo salvaciónMeu peito sangra e eu não vejo salvação
Mi destino que era seguro y tan perfectoO meu destino que era certo e tão perfeito
Ahora es solo otro concepto, como fe, remordimiento e ilusiónAgora é só outro conceito, feito fé, remorso e ilusão

Si declaro mis debilidadesSe eu declarar minhas fraquezas
Si me arrodillo y me entregoSe eu me ajoelhar e me entregar
Si pierdo cualquier pudorSe eu perder qualquer pudor
Si deseo todo tu cuerpoSe eu desejar seu corpo inteiro

Si digo que te olvidéSe eu disser que te esqueci
Si digo que mentíSe eu disser que eu menti
Si despierto y me doy cuentaSe eu acordar e perceber
Si todavía estás aquíSe você ainda está aqui

Si me encierro en tu silencioSe eu me fechar no seu silêncio
Si respeto tanta distanciaSe eu respeitar tanta distância
Si todo esto es solo una excusaSe tudo isso é só desculpa
Si un día el mundo cambiaSe um dia o mundo muda

Si el infierno es solo otro conceptoSe o inferno é só outro conceito
Si Dios existe y me prueba en todo momentoSe Deus existe e me testa a todo instante
Si no paso tus pruebasSe eu não passo em suas provas
Si todo lo que me importa no es importanteSe tudo o que me importa não é importante