Asas do Desejo

Alas del Deseo

Asas do Desejo

He estado soñando este mismo sueño extrañoTenho sonhado esse mesmo sonho estranho
Cierro los ojos en la oscuridad y el silencioEu cerro os olhos no escuro e no silêncio
Vuelo sobre selvas y montañasEu estou voando sobre selvas e montanhas
El viento sopla y devora mi concienciaO vento sopra e me devora a consciência
Tengo alas y tú no las vesEu tenho asas e você não vê

Mis ojos, antes ciegos, ahora siempre están abiertosMeus olhos que eram cegos estão sempre abertos
En el sueño tengo el poder de ver más allá de lo visibleNo sonho eu tenho esse poder de ver além do que se vê
Lo que toco arde, cambia y se convierte en oroÉ que o que eu toco arde, muda e vira ouro
Mis palabras toman color e intensidadO que eu digo toma cor e intensidade
Soy la verdad y tú no creesEu sou a verdade e você não crê

Soy la libertadEu sou a liberdade
Conozco el camino hacia la eternidadSei o caminho da eternidade
Pero camino sin maliciaMas ando sem maldade
Camino al margenAndo à margem
Soy un ángel que cayó de la tormentaEu sou um anjo que caiu da tempestade

Los días pasan como un libro que no he leídoOs dias passam feito um livro que eu não li
La historia es desconocida para mí, no sé el finalA estória eu não conheço, eu não sei o fim
Los años pasan como un río en el que no me he bañadoPassam os anos feito um rio em que eu não me banhei
No he bebido de tu agua, no he llorado tus lágrimasEu não bebi da sua água, eu não chorei as suas lágrimas

Si hay silencio, búscame en las esquinasSe houver silêncio, me procure pelos cantos
Si hay oscuridad, soy la luz y la razónSe houver escuridão, eu sou a luz e a razão
Si hay silencio, soy el amor, soy el dolorSe houver silêncio, eu sou o amor, eu sou a dor
Pero si hay oscuridad...Mas se houver escuridão...
Soy la verdad y tú no vesEu sou a verdade e você não vê

Soy la libertadEu sou a liberdade
Conozco el camino hacia la eternidadSei o caminho da eternidade
Pero camino sin maliciaMas ando sem maldade
Camino al margenAndo à margem
Soy un ángel que cayó de la tormentaEu sou um anjo que caiu da tempestade