El Diablo Cazador de Muchachas Con El Culo Caliente

El Diablo Cazador de Muchachas Con El Culo Caliente

El Diablo Cazador de Muchachas Con El Culo Caliente

Hace veinte días en la carretera tragando polvoHá vinte dias na estrada engolindo poeira
Vendiendo almuerzos fríos para dormir en esterasVendendo almoço frio pra dormir de esteira
Toda la noche a la intemperie cultivando garrapatasA noite inteira no relento cultivando carrapato
Sin conseguir contrato para tocar o lavar platosSem conseguir contrato pra tocar ou lavar prato
La gasolina se está acabando, ni siquiera alcanzará para regresarA gasolina tá acabando, nem vai dar pra voltar
La única opción es que todos se arrodillen y recenO jeito é todo mundo ajoelhar e rezar

Hasta que en un bar en el borde del caminoAté que num boteco na beira do caminho
Comiendo pan duro y café recalentadoComendo pão dormido e pingado requentado
Apareció un tipo muy extraño para ayudarUm tipo todo estranho apareceu pra ajudar
Hablando un poco dulce, ofreciendo salvaciónFalando meio doce, oferecendo a salvação
"Conozco un lugar, les encantará"eu conheço um lugar, vocês vão adorar
Un lugar respetable, ¡tienen que tocar aquí!"Estabelecimento de respeito, vocês têm que tocar!"

Recorriendo toda la tarde sobre asfalto lleno de bachesRodando a tarde toda sobre asfalto esburacado
Camino de tierra, portón caídoEstrada de chão, porteira caída
Y en medio de la nada, de repente aparecióE no meio do nada, de repente apareceu
Como un viejo fantasma asustando la madrugadaFeito um velho fantasma assombrando a madrugada
Un viejo almacén encadenado a los pies del cerroUm velho armazém acorrentado aos pés do morro
Dieron ganas de salir corriendo pidiendo auxilioDeu vontade de correr dali pedindo socorro

Ventanas sucias, techo podridoJanelas encardidas, telhado apodrecido
Pared llena de agujeros, clientela endemoniadaParede esburacada, freguesia endiabrada
Un viejo predicador advirtiendo en la puertaUm velho pregador alertando no portão
"¡Todos van a los infiernos a cocinar en el caldero!""todo mundo vai pros quintos cozinhar no caldeirão!"
Y en la entrada del porche un letrero escrito a manoE na entrada da varanda um letreiro escrito à mão
Anunciando a los cuatro vientos el nombre del salónAnunciando aos quatro ventos o nome do salão

Bienvenidos al diablo cazador de muchachasBien venidos en el diablo cazador de muchachas
Con el culo calienteCon el culo caliente

El dueño del antro era un indio bolivianoO dono da espelunca era um índio boliviano
Con un ojo vaciado, cicatrices por todos ladosCom um olho vazado, cicatriz por todo lado
Riendo desde detrás del mostrador, mostrando solo un dienteRiu de trás do balcão, mostrando só um dente
Una chaqueta de oro brillando aquí adelanteUma jaqueta de ouro reluzindo aqui na frente
"Yo soy Ernesto Quinjones, me llaman la serpiente"yo soy ernesto quinjones, me llaman la serpiente
Un apodo cariñoso que nos dieron a la gente"Un nombre cariñoso que dieron para gente"

Mostró todo el salón y el escenario al fondoMostrou todo o salão e o palco bem no fundo
Junto al baño más sucio de este mundoAo lado do banheiro mais sujo desse mundo
El cartel colgado avisaba sin pudorA placa pendurada avisava sem pudor
"Para hombre y mujer, no importa la preferencia"pra homem e pra mulher, tanto faz a preferência
Aquí en el diablo no hay de esas tonteríasAqui no el diablo não se tem dessa frescura
Sea hombre, mujer u homosexual, nadie ve indecencia"Seja macho, dama ou frouxo, ninguém vê indecência"

Bienvenidos al diablo cazador de muchachasBien venidos en el diablo cazador de muchachas
Con el culo calienteCon el culo caliente

A las dos de la mañana, tocando fuerte y sin pararÀs duas da manhã, tocando alto e sem parar
Para una audiencia de raros y mosquitos asesinosPra uma platéia de esquisitos e mosquitos de matar
Un portugués de corbata, Manoel de ultramarUm portuga engravatado, manoel de além mar
Con un saco todo desgastado y un aliento apestosoDe paletó todo puído e um bafo de gambá
Apuntó con un dedo torcido queriendo advertirApontou com dedo torto já querendo avisar
"Soy el dueño de las chicas, pero no del burdel""sou o dono das catraias, mas não do lupanar"

"Gisela es la flaca de cabello rojizo"gisela é a magrela com cabelo avermelhado
Teobalda, la narizón de nariz graciosaTeobalda, a patrasana de nariz engraçado
Las gemelas Mary y Juana son de primeraAs gêmeas mary e juana são bagulho de primeira
De una tribu paraguaya experta en galopeDe uma tribo paraguaia especialista em galopeada
Pero si vinieron aquí, para tocar o copularMas se vieram aqui, pra tocar ou copular
Con las chicas nadie se mete, comió, tiene que pagar"Com as meninas ninguém buli, comeu, tem que pagar"

Bienvenidos al diablo cazador de muchachasBien venidos en el diablo cazador de muchachas
Con el culo calienteCon el culo caliente

A las cuatro de la madrugada el diablo explotabaÀs quatro da madruga o el diablo explodia
Como un viejo caldero hirviendo en el fuegoFeito um velho caldeirão que no fogo fervia
La policía apareció sin pedir explicacionesA polícia apareceu sem pedir explicação
Golpeando a todo el mundo en el salónDescendo a bordoada em todo traste do salão
Parecía el fin del mundo, mi madre siempre decíaParecia o fim do mundo, a minha mãe bem dizia
El rock'n'roll es una ilusión, hijo, deja esa vidaO rock'n'roll é ilusão, meu filho, larga essa vida

A las seis de la mañana, el sol naciendo cuadradoÀs seis da madrugada, o sol nascendo quadrado
El boliviano maldito allí en la celda contiguaO boliviano amaldiçoado ali na cela do lado
Y cuando nuestro destino parecía selladoE quando enfim nosso destino parecia ferrado
Un abogado todo engominado apareció con dineroUm seu dotô todo engomado apareceu com uns trocados
Pagó nuestra fianza y dijo que desapareciéramos en la carreteraPagou nossa fiança e disse sumam na estrada
Olvidáramos que alguna vez vimos el letrero de entradaEsqueçam que um dia viram a placa de entrada

Bienvenidos al diablo cazador de muchachasBien venidos en el diablo cazador de muchachas
Con el culo calienteCon el culo caliente