Com um pé no inferno

Con un pie en el infierno

Com um pé no inferno

Aquí en esta vitrina donde el sol nunca brillaAqui nessa vitrine onde o sol nunca brilha
Se exhiben infinitos y otros másEstão expostos infinitos e outros mais

Aquí en este reparto donde el dólar solo excitaAqui nessa partilha onde o dólar só excita
Están políticos, malditos y otros másEstão políticos, malditos e outros mais

La vida pesa en la conciencia o en el elogioA vida pesa na consciência ou no louvor
No inclino la cabeza ante un crucifijo en el cuelloNão abaixo a cabeça pra um crucifixo no pescoço

¡Eh-eh-eh!Hei-hei-hei!
¡Eh-eh-eh!Hei-hei-hei!
Tengo un pie en el infiernoTô com um pé no inferno
Y ahora no vuelvo másE agora não volto mais

En el chiquero, en el callejón o en el mugriento barNo chiqueiro, no beco ou no boteco fedorento
Ando yo, como perro sarnosoAndo eu, feito cachorro sarnento

Y el pobre pueblo, muy desinteresadoE o pobre do povinho, muito desinteressado
Come, bebe y duerme, y eso ya está bastante bienCome, bebe e dorme, e isso já tá bom demais

La vida es solo esperanza y la muerte nos separaA vida é só esperança e a morte nos separa
Abre bien los ojos y no te quedes atrásAbre bem os olhos e não fique para trás

El futuro es todo incierto, no hay paz y no la habráO futuro é todo incerto, não há paz e nem vai ter
Con el hemisferio norte cagando en todos nosotrosCom hemisfério norte cagando em todos nós

¡Eh-eh-eh!Hei-hei-hei!
¡Eh-eh-eh!Hei-hei-hei!
Tengo un pie en el infiernoTô com um pé no inferno
Y ahora no vuelvo másE agora não volto mais