Miserável Mortão

Miserable Mortão

Miserável Mortão

Por donde yo caminoPor onde eu ando
El zopilote viene vigilando desde el cieloUrubu vem vigiando do céu
Hay nube negra tronandoTem nuvem preta trovoando
Y siguiendo el ala de mi sombreroE seguindo a aba do meu chapéu
Y si quieres un aventónE se você quiser carona
Ayuda con la gasolina, SuelAjuda aí com a gasolina, Suel

La gente de mi barrioA galera do meu bairro
No cree en mi vida de perrosNão acredita na minha vida de cão
Partiendo en pico de frentistaRachando em bico de frentista
La plata se escapa de mi vista - no sé!A grana foge da minha vista - sei não!
Ni alcanza para una cervecitaTá dando nem pra cervejinha
Dame una mano, ChicónVê se dá uma ajudinha, Chicão

La situación está muy bravaSituação tá muito braba
Estoy en los huesos y sin paradaEu tô no osso e sem parada
Perdiéndome de burdel en burdelMe perdendo de bordel em bordel
La dueña de problemas no me entiendeA dona encrenca não me entende
Cualquier día terminaré en el boteQualquer dia eu vou parar no pinel
Todos se fueronTodo mundo se mandou
Y te tocó a ti aguantarme, GargamelSobrou você pra me aturar, Gargamel

Al final del día, la cobardíaNo fim do dia, a covardia
Estoy en la comida, sin vergüenza ni dineroEu tô no rango, sem vergonha ou dim-dim
Paso por el trailer y veo el precioPasso no trailer e olho o preço
Está difícil de pagar, estoy apretadoTá difícil de pagar, tô durim
Cuelga ahí el sándwichPindura aí o sanduíche
Hazme ese favor, PaulínMe faz essa caridade, Paulim

Se acerca el fin de semanaFim de semana tá chegando
Voy a la juerga a hartarme de mujeresEu vô pra esbórnia me fartá de mulé
Llorando penas voy llevandoChorando mágoa eu vô levando
Tacaño solo me llama quien quiereMão de vaca só me chama quem qué
Si hay alguien que me entiende de verdadSe tem alguém que me entende de verdade
Eres tú, caballoÉ só você, pangaré