Oração dos Condenados

Oración de los Condenados

Oração dos Condenados

Ya he cometido tantos erroresJá cometi tantos erros
Y de ellos no me arrepientoE deles eu não me arrependo
Que son mis pasos en falsoQue são os meus passos em falso
Y hoy forman parte del caminoE hoje fazem parte do caminho
Y aunque no haya elegido cada senderoE ainda que nem toda trilha eu tenha escolhido
En cada uno de ellos dejé la marca de mis piesEm cada uma delas eu deixei a marca dos meus pés

Ya he escuchado la noche más silenciosaEu já ouvi a noite mais silenciosa
Y los días ruidosos en la ciudadE os dias barulhentos na cidade
Y no me importa saber que ninguno de ellosE não me importo de saber que nem um deles
Ninguno de ellos, padre, es mi lugarNem um deles, pai, é o meu lugar
Sé que no todos los rincones tienen el ronco sabor de mi vozEu sei, nem todo canto tem o ranço rouco da minha voz
Pero cada uno tiene su camino, no tengo que juzgarMas cada um tem seu caminho,eu não tenho que julgar

Por eso, cuando esté llorandoPor isso quando eu estiver chorando
No tienes que caer de tu altarVocê não tem que despencar do seu altar
No necesito a nadie que me consueleEu não preciso de ninguém que me console
Ni a nadie que alivie mi dolorNem de ninguém pra aliviar a minha dor
Me levanté solo en cada uno de mis tropiezosEu me ergui sozinho em cada um dos meus tropeços
Y padre, me enorgullezco de ello como un pobre pecadorE pai, eu me orgulho disso feito um pobre pecador

No pretendo saberlo todoEu não tenho a pretensão de conhecer todas as coisas
Y mucho menos estar seguro de lo que séE muito menos ter certeza do que eu sei
Pero creo que cada día aprendo un poco másMas acho que aprendo cada dia mais um pouco
Pagando la pena yo solo por los errores y aciertosPagando a pena eu sozinho pelos erros e acertos
Si caigo, solo ayúdame si lo pidoSe eu cair só me levante se eu pedir
Pero espera hasta el final, que aún puedo rendirmeMas espere até o fim, que eu ainda posso desistir

PadrePai
Si esto está bien o mal, no lo séSe isso é certo ou errado, eu não sei
Porque no veo los colores en ese tonoPorque eu não vejo as cores nesse tom
Solo veo mil caminos para seguirEu vejo só uns mil caminhos pra seguir
Y cada uno conlleva su carga, eso lo séE cada um traz o seu ônus, disso eu sei
Cada uno conlleva su recompensa, eso lo séCada um traz o seu bônus, disso eu sei

Así que solo ayúdame si lo pidoEntão só me levante se eu pedir