Ordinário Blues

Blues Ordinario

Ordinário Blues

Ya son casi las tres horasJá são quase três horas
Siéntate y escúchameSenta aí e me escuta
Hoy me desquitaréHoje eu vou à forra
Y ni siquiera sé si me iréE nem sei se vou embora
El bar hoy será mi iglesiaO bar hoje vai ser minha igreja
El mostrador mi confesionarioO balcão o meu confessionário
El barman mi padre tontoO barman o meu padre otário
Sirviéndome este whisky ordinarioMe servindo esse uísque ordinário

De esta vida sufridaDessa vida sofrida
He recibido muchos golpesJá levei muita surra
Noches mal dormidasÉ noite mal dormida
Cicatrices y heridasCicatriz e ferida
Mi trabajo es una guerra injustaMeu emprego é uma guerra injusta
Mi jefe es un hijo de su madreO meu chefe é um filho da mãe
Ya me cansé de recibir golpes sin golpearJá cansei de apanhar sem bater
Creo que es mejor morirTô achando melhor eu morrer

Soy un perro locoSou um cachorro louco
Solitario y cansadoSolitário e cansado
El dinero es escasoO dinheiro é pouco
Siempre ando roncoEu ando sempre rouco
Voy a beber hasta que salga el solVou beber até o dia raiar
Y llorar hasta que vuelva la nocheE chorar até a noite voltar
No me pidas que me vayaNão peça pra eu me mandar
Hoy no cierras este barVocê hoje não fecha esse bar

Hoy me enamoréHoje eu me apaixonei
Pero ella está casadaSó que ela é casada
Sirve más cachaçaServe aí mais cachaça
Estoy perdido por ella sin razónTô perdido por ela de graça
El bar hoy se convirtió en mi calvarioO bar hoje virou meu calvário
El mostrador mi cruz de robleO balcão minha cruz de carvalho
El barman cualquier pobre tontoO barman qualquer pobre otário
Para escuchar mi lamento ordinarioPra escutar meu lamento ordinário