Pink Elephant

Elefante Rosa

Pink Elephant

No puedo ignorar realmenteI can't really ignore
El elefante rosa en medio de la habitaciónThe pink elephant in the middle of the room
Voy a decirlo en voz altaI'm gonna say it loud
Solo necesito reunir coraje y luego gritarJust need to gather courage then I will shout

Desde lo más profundo de mis pulmonesFrom the top of my lungs
Desde el interior de mis entrañasFrom the inside of my guts

Hay algo entre los dosThere's something about the 2 of us
Que cualquiera puede verThat anyone can see
Y me preocupaAnd it worries me
Oh, me preocupaOh, it worries me

Saliendo fuera de controlSpiraling out of control
Irrumpiendo por la puertaBursting through the door
¿Podrías amarme, por favor?Would you please love me?
No me pidas que repitaDon't ask me to repeat

Podría cortarlo con un cuchilloI could cut it with a knife
Estoy mareado y enfermo con toda esta tensión en la habitaciónI'm dizzy and sick with all this tension in the room
Por favor, no finjasPlease don't play coy
Fue difícil decirlo, pero si es necesario, gritaréIt was hard to say, but if need be I will shout

Desde lo más profundo de mis pulmonesFrom the top of my lungs
Desde el interior de mis entrañasFrom the inside of my guts

Hay algo entre los dosThere's something about the 2 of us
Que cualquiera puede verThat anyone can see
Y me preocupaAnd it worries me
Oh, me preocupaOh, it worries me

Saliendo fuera de controlSpiraling out of control
Irrumpiendo por la puertaBursting through the door
¿Podrías amarme, por favor?Would you please love me
No me pidas que repitaDon't ask me to repeat