The Future Freaks Me Out

El Futuro Me Asusta

The Future Freaks Me Out

Déjame contarte estoSo let me tell you this one
Intenta seguirmeTry to keep up with me
Es un cuento que he contado mil veces antesIt's a tale that I have told a thousand times before

Esta es la historia de mi vidaThis is the story of my life
Y cómo la odioAnd how I hate it
Y todos los errores en los que reflexiono son la razón por la que estoy aquíAnd all the mistakes I mull over are the reason why I'm here

Fui a un psicólogoI went to a shrink
Me pidió que me abrieraHe asked me to open up
Así que le dije que soy perezoso y que simplemente no puedo hacer las cosasSo I told him I'm lazy and how I just can't get things done

Él dijo 'tienes que avanzarHe said " you need to push forward
Y nada de esto es tu culpaAnd none of this is your fault
Pero tal vez te aferras al pasado porque el futuro te asusta'But maybe you cling to the past 'cause the future freaks you out”

Sí, el futuro me asustaYeah, the future freaks me out

A veces me siento malOn and off I feel shitty
No soporto el calorI cannot stand the heat
Quiero escapar de la realidad o al menos tener algo en qué soñarI want a scape from reality or at least something to dream

Le conté a mi psicólogo sobre mi mamáI told my shrink 'bout my mom
Y cómo es sobreprotectoraAnd how she's overprotective
A veces me siento como un niño aunque tengo veinticinco añosSometimes I feel like a child even though I'm twenty-five years old

Le hablé sobre mi papáI told him about my dad
Y cómo no puedo recordarAnd how I can't recall
La última vez que nos abrazamos, estamos completamente desconectadosThe last time that we hugged we are completely out of touch

Le conté sobre mi noviaI told him 'bout my girlfriend
Y cómo está tan tristeAnd how she is so sad
Me pregunto si estaría mejor sin mí, desearía poder ayudarlaI wonder if she'd be better without me, I wish I could help her
(Pero ni siquiera puedo ayudarme a mí mismo)(But I can't even help myself)

Así que déjame contarte estoSo let me tell you this one
Intenta seguirmeTry to keep up with me
Es un cuento que he contado mil veces antesIt's a tale that I have told a thousand times before