Apenas Um Olhar

Apenas Una Mirada

Apenas Um Olhar

Sólo quedamos nosotros, tú y yoSó sobramos nós, eu e vocês
Intentando entender lo que sucedióPra tentar entender o que aconteceu
Todavía escucho los gritos de la multitud...Ainda escuto os gritos da multidão...
Gimiendo en refugios cuando amanecióGemendo em abrigos quando amanheceu

Hoy, o quizás mañanaHoje, ou quem sabe amanhã
Ustedes quieran recordar cómo todo comenzóVocês queiram lembrar como tudo começou
Hace tanto tiempo ya...Faz tanto tempo já...
¿Para qué maltratarse con lo que ya pasó?Para que se maltratar com o que já passou

El hombre común nunca creyóO homem comum nunca acreditou
Que el mundo pudiera acabarQue o mundo pudesse acabar
Es solo otra guerra...É só mais uma guerra...
Como tantas iguales, ¿por qué preocuparse?Como tantas iguais, prá que se preocupar

¡Pero ahora llegamos al cero!Mas agora chegamos ao zero!
Un planeta desierto para acusarnos...Um planeta deserto à nos acusar...
Fruto de la locura de los pueblosFruto da insanidade dos povos
Del odio imbécil, del poder nuclear!Do ódio imbecíl, do poder nuclear!