Possession

Posesión

Possession

Ocho a diez años por posesión,Eight to ten years for possession,
Viviendo en el hotel del estado.I'm living at the state hotel.
Supongo que aprendí mi lección.I guess I learned my lesson.
Supongo que la aprendí bien.I guess I learned it well.
El juez dice: 'No tengo discreción.The judge says, "I got no discretion.
La ley en ese punto es clara.The law upon that point is clear.
O te tengo que alojar a expensas del estadoEither got to put you up at state expense
O dejarte ir de aquí.Or let you walk away from here.
'Veo que tienes una condena previa."I see you got a prior conviction.
Eso prácticamente me ata las manos.That just about ties my hands.
Me quitaron el poder de decisión.They took away my power of decision.
Tengo que honrar lo que la ley manda.I've got to honor what the law commands.
'Fuiste acusado de conspiración"You were indicted for conspiracy
para obstruir el derecho de paso.'to obstruct the right of way."
La defensa fue la libertad civil,The plea was civil liberty,
Pero no era un juez ese día.But it wasn't a judge that day.
Corochorus
Posesión, dicen que nueve puntos de la leyPossession, nine points of the law they say
Posesión, toma a ese chico y llévatelo.Possession, take that boy and salt him away.
Posesión, enséñale a obedecer.Possession, teach him how to obey.
Preferirían dejar caminar a un asesino por la calle,They'd rather let a killer walk the street,
Que a otro maldito raro como yo.Than another damn freak like me.
Tengo una esposa e hijo en camino.Got a wife and kid on the way.
Nunca tuve olfato para el crimen.I've never had a nose for crime.
Alguien me pasó un porro un día,Someone passed me a joint one day,
Y ahora estoy cumpliendo condena federal.And now I'm doing federal time.
Recibí una carta de mi esposa que decía,Got a letter from wife that read,
'Acabo de conocer a otro hombre."I just met another man.
No es que no te ame', decía.It ain't that I don't love you, it said.
'Espero que entiendas.'"I hope you understand."
Supongo que mi suerte no es tan mala,Guess my luck ain't all that bad,
Sonriendo a través de mis lágrimas.Smiling through my tears.
Parece que el fiscal conocía a mi papá,Seems that the D.A. knew my dad
O podría haber recibido 20 años.Or I might have got 20 years.
Un asesino viene y un asesino se va,Killer comes and a killer walks,
Mientras yo sigo pudriéndome aquí.While I sit rotting here.
El escenario del crimen es la urna,The scene of the crime is the ballot box,
Y la gente que vota por miedo.And people who vote from fear.
Corochorus
Segundo coro2nd chorus
Posesión, dicen que nueve puntos de la leyPossession, nine points of the law they say
Posesión, toma a ese chico y enciérralo.Possession, take that boy and lock him away
Posesión, he llegado a entenderPossession, I've come to understand
Preferirían liberar a un hombre con sangre en sus manos,They'd rather free a man with some blood on his hands,
Que a otro maldito raro como yo.Than another damn freak like me.